Lyrics and translation Mindless Faith - If Not Now, When?

If Not Now, When?

I have nothing left to say to you
I have no words left to waste on you
I only hope you get what you deserve

Stuck in circles and we're spinning wheels
We're posturing, all smoke and mirrors
I think that, now, it's time to strike a nerve

If not now, when?

Sycophants and egoists
Too bad there's nothing more to this
Racing towards a point of no return

Now there's nothing left to say
I can't help but laugh, I cannot wait
I'm going to stand back now and watch it burn

If not now, when?

Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Je n'ai plus rien à te dire
Je n'ai plus de mots à perdre avec toi
J'espère seulement que tu obtiendras ce que tu mérites

Coincés dans des cercles, on tourne en rond
On fait des poses, tout est fumée et miroirs
Je pense que le moment est venu de te toucher

Si ce n'est pas maintenant, quand ?

Des sycophantes et des égoïstes
Dommage qu'il n'y ait rien de plus à ça
Course vers un point de non-retour

Maintenant, il n'y a plus rien à dire
Je ne peux pas m'empêcher de rire, je ne peux pas attendre
Je vais prendre du recul et regarder ça brûler

Si ce n'est pas maintenant, quand ?