Lyrics and translation Mindless Faith - No Saints Allowed

No Saints Allowed

No saints allowed in the peep show
No saints allowed in the neon glow
No saint but me

Her halo appears when the light shines through
When you look into the peep show
It looks into you
But not me

All the things I would do for her
On her... to her stuff
All the things she'd cry out to me
On me... about her stuff

This place is depressing
Last New Years the poor girl just cried all night long
Life's hard all round I'm guessing
Whether buried alive or pulling cash from a thong

Nadine gives a wink
Grinding up and down on a poll
My heart starts to sink
I spent my last dollar an hour ago

No saints allowed to burn a bridge like me
No saints allowed to breathe in her heat
No saints but me

You call it "a stain"
I call it "another satisfied customer"

Pas de saints autorisés

Pas de saints autorisés dans le peep show
Pas de saints autorisés dans la lueur néon
Pas de saint sauf moi

Sa halo apparaît quand la lumière traverse
Quand tu regardes dans le peep show
Il te regarde aussi
Mais pas moi

Toutes les choses que je ferais pour elle
Sur elle... à ses trucs
Toutes les choses qu'elle crierait vers moi
Sur moi... à propos de ses trucs

Cet endroit est déprimant
Le dernier jour de l'an, la pauvre fille a pleuré toute la nuit
La vie est dure partout, j'imagine
Que tu sois enterré vivant ou que tu tires de l'argent d'un string

Nadine fait un clin d'œil
Se frotte de haut en bas sur un poteau
Mon cœur commence à s'enfoncer
J'ai dépensé mon dernier dollar il y a une heure

Pas de saints autorisés à brûler un pont comme moi
Pas de saints autorisés à respirer sa chaleur
Pas de saints sauf moi

Tu appelles ça "une tache"
Moi, je l'appelle "un autre client satisfait"