Lyrics and translation Mindless Faith - The Dust of Centuries

The Dust of Centuries

They've done it for some gold
We've done it for petrol
They'll do it for your souls
'Cause the monkey with the beard said so

Beneath the dust of centuries
Lie parliaments and majesties
And everything and nothing
Is it in our blood? or in books we read?
In narrow bands of light we see?
Still trying to find an essence

There's a signal in the noise
That's created and destroyed
There's a dust we can't avoid
The scavengers will claim the spoils

Is this what they wanted?
Are we the dream?
Is this the foreseen dystopia?
Is a paradise buried
Beneath the centuries?
We're always somewhere in between

La poussière des siècles

Ils l'ont fait pour de l'or
Nous l'avons fait pour du pétrole
Ils le feront pour tes âmes
Parce que le singe à la barbe l'a dit

Sous la poussière des siècles
Gisent les parlements et les majestés
Et tout et rien
Est-ce dans notre sang ? ou dans les livres que nous lisons ?
Dans les bandes étroites de lumière que nous voyons ?
Toujours à essayer de trouver une essence

Il y a un signal dans le bruit
Qui est créé et détruit
Il y a une poussière que nous ne pouvons éviter
Les charognards réclameront le butin

Est-ce ce qu'ils voulaient ?
Sommes-nous le rêve ?
Est-ce l'dystopie prédite ?
Un paradis est-il enterré
Sous les siècles ?
Nous sommes toujours quelque part entre les deux