Lyrics and translation Mindless Faith - The Thirst

The Thirst

She's lashed to the mast
And me to the helm
I'm screaming prayers and curses
She looks underwhelmed
Her mouth is dry with thirst
She'll drink until she bursts... with heroin

We used to build castles
Into the sky
Towers of beauty
With basements to hide
But now when I look into her face
I see that great city laid to waste... by heroin

I cannot quench her thirst
Tomorrow will just be worse

She whispers regrets
For all my decisions
Wild things turned to house pets
Of empty religion
She was swimming when we met
Now we're dying in the net... of heroin

I used to be so
Impressed with her lies
Inner demons' manifestos
Calling others to rise
But now when I look into her eyes
All I see is her disguise... for heroin

I cannot quench her thirst
Tomorrow will just be worse

When I look into her face
When I look into her eyes
When I look into her face
All I see is her disguise

La Soif

Elle est attachée au mât
Et moi au gouvernail
Je crie des prières et des malédictions
Elle a l'air peu impressionnée
Sa bouche est sèche de soif
Elle boira jusqu'à ce qu'elle éclate... d'héroïne

Nous avions l'habitude de construire des châteaux
Dans le ciel
Des tours de beauté
Avec des sous-sols pour se cacher
Mais maintenant, quand je regarde son visage
Je vois cette grande ville ravagée... par l'héroïne

Je ne peux pas étancher sa soif
Demain sera encore pire

Elle murmure des regrets
Pour toutes mes décisions
Des animaux sauvages transformés en animaux domestiques
De religion vide
Elle nageait quand nous nous sommes rencontrés
Maintenant, nous mourons dans le filet... de l'héroïne

J'étais tellement
Impressionné par ses mensonges
Les manifestes des démons intérieurs
Appelant les autres à se lever
Mais maintenant, quand je regarde dans ses yeux
Tout ce que je vois, c'est son déguisement... pour l'héroïne

Je ne peux pas étancher sa soif
Demain sera encore pire

Quand je regarde son visage
Quand je regarde dans ses yeux
Quand je regarde son visage
Tout ce que je vois, c'est son déguisement