Lyrics and translation Mindless Self Indulgence feat. Chibi - Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself,
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même
There
is
nothing
you
can
DO
that
I
have
not
already
done
to
myself,
Il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
FAIRE
que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même
Oh
no,
there
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself,
Oh
non,
il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
faire
que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même
Be
nice!
Sois
gentille
!
Be
nice
to
me,
Sois
gentille
avec
moi
Don't
ever
be
Ne
sois
jamais...
Be
nice!
Sois
gentille
!
Be
nice
to
me,
Sois
gentille
avec
moi
Don't
let
me
go!
(don't
let
me
go)
Ne
me
laisse
pas
partir
! (ne
me
laisse
pas
partir)
I
am
too
cool
for
the
second
grade!
Je
suis
trop
cool
pour
le
primaire
!
I'm
amazed!
Je
suis
époustouflée
!
I'm
afraid!
Je
suis
effrayée
!
I
am
too
cool
for
the
second
grade!
Je
suis
trop
cool
pour
le
primaire
!
There
is
nothing...
Il
n'y
a
rien...
You
can
do
Tu
peux
faire...
That
I
have
not
already
done
to
myself
Que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même...
HEY!
HEY
!
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you--
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Wouldn't
take
"no"
for
an
answer,
you
fucking
bitch
Je
n'aurais
pas
accepté
un
"non"
comme
réponse,
sale
pute
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you!
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre,
pas
avec
toi
!
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you,
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you--
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Wouldn't
take
"no"
for
an
answer,
you
fucking
bitch!
Je
n'aurais
pas
accepté
un
"non"
comme
réponse,
sale
pute
!
Be
nice!
Sois
gentille
!
Be
nice
to
me--
Sois
gentille
avec
moi
Don't
ever
be,
Ne
sois
jamais...
Be
nice!
Sois
gentille
!
Be
nice
to
me,
Sois
gentille
avec
moi
Don't
let
me
go
(don't
let
me
go)
Ne
me
laisse
pas
partir
(ne
me
laisse
pas
partir)
I
am
too
cool
for
the
second
grade!
Je
suis
trop
cool
pour
le
primaire
!
I'm
amazed!
Je
suis
époustouflée
!
I'm
afraid!
Je
suis
effrayée
!
I
am
too
cool
for
the
second
grade!
Je
suis
trop
cool
pour
le
primaire
!
There
is
nothing...
Il
n'y
a
rien...
You
can
do...
Tu
peux
faire...
That
I
have
not
already
done
to
myself...
Que
je
ne
me
ne
sois
déjà
fait
à
moi-même...
Hey...
hey...
hey...
hey...
Hey...
hey...
hey...
hey...
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you--
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Wouldn't
take
"no"
for
an
answer,
you
fucking
bitch!
Je
n'aurais
pas
accepté
un
"non"
comme
réponse,
sale
pute
!
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you!
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre,
pas
avec
toi
!
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you,
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Never
wanted
to
dance
with
nobody
but
you--
Je
n'ai
jamais
voulu
danser
avec
quelqu'un
d'autre
que
toi
Wouldn't
take
"no"
for
an
answer,
you
fucking
bitch!
Je
n'aurais
pas
accepté
un
"non"
comme
réponse,
sale
pute
!
Rate the translation
1
Get It Up
2 Animal
3 Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
4 Never Wanted to Dance
5 3S
6 Evening Wear
7 Lights Out
8 Prescription
9 Issues
10 Revenge
11 Mastermind
12 On It
13 Pay for It
14 Money
15 Due
16 Bomb This Track
17 Mark David Chapman
18 Uncle
19 Never Wanted to Dance (Electro Hurtz mix by Combichrist)
20 Never Wanted to Dance (Tommie Sunshine [TSMV] remix)
21 Never Wanted to Dance (Spider mix)
2 Animal
3 Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
4 Never Wanted to Dance
5 3S
6 Evening Wear
7 Lights Out
8 Prescription
9 Issues
10 Revenge
11 Mastermind
12 On It
13 Pay for It
14 Money
15 Due
16 Bomb This Track
17 Mark David Chapman
18 Uncle
19 Never Wanted to Dance (Electro Hurtz mix by Combichrist)
20 Never Wanted to Dance (Tommie Sunshine [TSMV] remix)
21 Never Wanted to Dance (Spider mix)
Attention! Feel free to leave feedback.