Ass Backwards - Mindless Self Indulgence translation in French

Ass Backwards

(Hello children
Would you like to hear a story?
Well okay then
Let me tell you a story about

One motherfucker
Two motherfuckers
Three motherfuckers
Four motherfuckers
One motherfucker
Two motherfuckers
Three motherfuckers
They were born to roll)

Well I rock, and you roll
And I'm a stupid muthafucka' goin' outta control
I'm a break the English language with my four-letter flow
I know you fucking hate it, that's what I'm paid for

'Cause I roll and you rock
And if you don't fucking like it you can suck on my cock
You want to get on down, I'm on fuck patrol
The lights are on but nobody's home

Why can't you just admit it that I'm better than you
You better just admit it 'cause you know that it's true
I'm gonna bring your world crashing down around you
I'm gonna fuck you up without further ado because

(Oh, oh-oh, ohh)
I go about things the wrong way baby
Ass backwards
Ass backwards
(Oh, oh-oh, ooh)
I go about things the wrong way baby
Ass backwards
Ass backwards

(Oh my, they're having quite an adventure
Let's turn the page, and see what the fuck they do next)

'Cause I'm hard and you're soft
I'm not only the client but I'm also the boss
Just like Pete Doherty and Kate Moss
I'ma hit rock bottom with a round of applause

'Cause I'm soft and you're hard
And I'm the pussy-wussy-bugle boy from company retard
I shoulda quit this shit long ago
But I can't say no to all the fuckin' dough

Why can't you just admit it that I'm better than you
You better just admit it 'cause you know that it's true
I'm gonna bring your world crashing down around you
I'm gonna fuck you up without further ado because

(Oh, oh-oh, ohh)
I go about things the wrong way baby
Ass backwards
Ass backwards
(Oh, oh-oh, ooh)
I go about things the wrong way baby
Ass backwards
Ass backwards

(Oh my goodness!)

Just when I thought I was out they pull me back in
Just when I thought I was out they pull me back in
Just when I thought I was out they pull me back in
Just when I thought I was out they pull me back in
When I thought I was out they pull me back in
I thought I was out they pull me back in
I thought I was out they pull me back in
I thought I was out they pull me back i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-in

(Oh, oh-oh, ohh)
I go about things the wrong way baby
(Oh, oh-oh, ohh)
I go about things the wrong way baby
(Oh, oh-oh, ooh)
I go about things the wrong way baby

Ass backwards
Ass backwards
Ass backwards
Ass backwards
Ass backwards

(Well, that's all for now
Goodnight, stupid children)

À l'Envers

(Salut les enfants,
Vous voulez entendre une histoire ?
Eh bien, d'accord
Laissez-moi vous raconter une histoire à propos de

Un enfoiré
Deux enfoirés
Trois enfoirés
Quatre enfoirés
Un enfoiré
Deux enfoirés
Trois enfoirés
Ils sont nés pour déconner)

Eh bien, je déchire, et tu déconnes
Et je suis un putain d'imbécile qui perd le contrôle
Je vais casser le français avec mon flow cru
Je sais que tu détestes ça, chérie, c'est pour ça qu'on me paie

Parce que je déconne et tu déchires
Et si ça te plaît pas, ma belle, tu peux sucer ma bite
Tu veux t'amuser, je suis en patrouille de baise
Les lumières sont allumées mais il n'y a personne à la maison

Pourquoi tu ne peux pas juste admettre que je suis meilleur que toi
Tu ferais mieux de l'admettre parce que tu sais que c'est vrai
Je vais faire s'écraser ton monde autour de toi
Je vais te défoncer sans plus attendre parce que

(Oh, oh-oh, ohh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
À l'envers
À l'envers
(Oh, oh-oh, ooh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
À l'envers
À l'envers

(Oh là là, ils vivent toute une aventure
Tournons la page et voyons ce qu'ils font ensuite)

Parce que je suis dur et tu es douce
Je ne suis pas seulement le client mais je suis aussi le patron
Tout comme Pete Doherty et Kate Moss
Je vais toucher le fond avec une salve d'applaudissements

Parce que je suis doux et tu es dure
Et je suis le trou du cul de la compagnie des attardés
J'aurais dû laisser tomber cette merde il y a longtemps
Mais je ne peux pas dire non à tout ce putain de fric

Pourquoi tu ne peux pas juste admettre que je suis meilleur que toi
Tu ferais mieux de l'admettre parce que tu sais que c'est vrai
Je vais faire s'écraser ton monde autour de toi
Je vais te défoncer sans plus attendre parce que

(Oh, oh-oh, ohh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
À l'envers
À l'envers
(Oh, oh-oh, ooh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
À l'envers
À l'envers

(Oh mon Dieu !)

Juste au moment où je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Juste au moment où je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Juste au moment où je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Juste au moment où je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Quand je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Je pensais m'en sortir, ils me ramènent dedans
Je pensais m'en sortir, ils me ramènent deda-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ans

(Oh, oh-oh, ohh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
(Oh, oh-oh, ohh)
Je fais les choses à l'envers, bébé
(Oh, oh-oh, ooh)
Je fais les choses à l'envers, bébé

À l'envers
À l'envers
À l'envers
À l'envers
À l'envers

(Eh bien, c'est tout pour le moment
Bonne nuit, bande d'idiots)