Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - JX-47
Me
like
to
go...
J'aime
aller...
Down
to
the
church...
À
l'église...
And
drinks
hims
holy
water...
Et
boire
de
l'eau
bénite...
But
I
don't
like
it...
Mais
je
n'aime
pas
ça...
The...
priest
don't
like
it...
Le...
prêtre
n'aime
pas
ça...
But
me
can't
seem
to
help
it.
Mais
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher.
Sail
away-o...
away-o...
Navigue
loin-o...
loin-o...
Me
live
me
life
free
like
a
birdie...
Je
vis
ma
vie
libre
comme
un
petit
oiseau...
'Cause
me
likes
to
sing...
Parce
que
j'aime
chanter...
Me
likes
what
me
do...
and
me
can't
seem
to
help
it...
J'aime
ce
que
je
fais...
et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher...
***
***
I
went
to
the
zoo
and
saw
some
monkeys...
Je
suis
allé
au
zoo
et
j'ai
vu
des
singes...
Ooh
ooh
ooh
ooh...
ooh...
ooh
ooh
ooh
ooh
ooh...
ooh...
Ooh
ooh
ooh
ooh...
ooh...
ooh
ooh
ooh
ooh
ooh...
ooh...
I
went
to
the
zoo
and
saw
some
monkeys
today...
Je
suis
allé
au
zoo
et
j'ai
vu
des
singes
aujourd'hui...
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
...
ooh...
Ooh
ooh
ooh
ooh
ooh
...
ooh...
I
saw
the
giraffe...
but
he
didn't
make
any
sounds...
J'ai
vu
la
girafe...
mais
elle
n'a
pas
fait
de
bruit...
***
***
Sometimes
me
bad...
Parfois
je
suis
mauvais...
I
forgot
the
words,
um...
oooh...
J'ai
oublié
les
mots,
euh...
ooh...
We're...
going
on
a
field
trip...
On...
va
en
excursion...
A
field
trip...
a
field
trip...
Une
excursion...
une
excursion...
A
field
trip...
a
field
trip...
Une
excursion...
une
excursion...
A
field
trip...
a
field
trip...
Une
excursion...
une
excursion...
A
field
trip...
a
field
trip...
Une
excursion...
une
excursion...
Mr.
Laurie's
gonna
be
there
too...
M.
Laurie
sera
là
aussi...
Mr.
Harry,
he
drives
the
big
van...
M.
Harry,
il
conduit
le
grand
van...
***
***
Sometimes
me
bad,
eat
me
dental
floss...
Parfois
je
suis
mauvais,
je
mange
mon
fil
dentaire...
Pull
him
Jesus
from
the
cross...
J'enlève
Jésus
de
la
croix...
Touch
me
thing...
thing...
Touche
mon
truc...
truc...
Somebody
stole
my
Amy
Grant
records
today...
Quelqu'un
a
volé
mes
disques
d'Amy
Grant
aujourd'hui...
I
think
me
turned
twenty
two
today...
Je
pense
que
j'ai
eu
22
ans
aujourd'hui...
And
some...
body
gave
me
a
present...
Et
quelqu'un...
m'a
offert
un
cadeau...
And
me
turned
twenty-two
today...
Et
j'ai
eu
22
ans
aujourd'hui...
But
they're
not
as
pretty
as
Barbara
Mandrell
Mais
ils
ne
sont
pas
aussi
beaux
que
Barbara
Mandrell
***
***
And
the
milkman
came...
Et
le
laitier
est
arrivé...
The
milkman
came,
and
he
tooks
him
fish...
Le
laitier
est
arrivé,
et
il
a
pris
son
poisson...
He
tooks
him
fish,
now
me
cryin'...
me
cryin'...
Il
a
pris
son
poisson,
maintenant
je
pleure...
je
pleure...
Him
milkman
made
me
cry...
Le
laitier
m'a
fait
pleurer...
***
***
Then
the
mailman
came...
Puis
le
facteur
est
arrivé...
Make
me
peepee
on
the
floor...
Je
fais
pipi
sur
le
sol...
Hide
me
sandwich
in
me
drawers...
Je
cache
mon
sandwich
dans
mes
tiroirs...
Uh...
Hit
my
head
against
the
door...
Euh...
Je
me
cogne
la
tête
contre
la
porte...
Get
something
to
drink...
Je
vais
chercher
quelque
chose
à
boire...
***
***
Me
likes
to
go...
J'aime
aller...
Down
to
the
park...
Au
parc...
And
takes
him
nuts
from
him
squirrels...
Et
prendre
ses
noix
aux
écureuils...
***
***
And...
you
know
what
time
it
is...
Et...
tu
sais
quelle
heure
il
est...
It's
the
closet
for
me...
it's
the
closet
for
me...
C'est
le
placard
pour
moi...
c'est
le
placard
pour
moi...
Him
so
dark
me
cannot
see...
Il
fait
si
noir
que
je
ne
vois
rien...
It's
the
closet
for
me...
the
closet
for
me...
C'est
le
placard
pour
moi...
le
placard
pour
moi...
Mr.
Harry
says
that
will
teach
me...
M.
Harry
dit
que
ça
va
me
faire
apprendre...
No
I
don't
wanna
do
the
special
olympics
one...
Non,
je
ne
veux
pas
faire
celui
des
Jeux
Olympiques
Spéciaux...
***
***
My
friend's...
the
seat
on
my
toilet...
And
he
always
seems
to
shout
at
me...
Ooh-hoo
mister,
don't
you
pee
on
me...
Mon
ami...
c'est
la
cuvette
de
mes
toilettes...
Et
il
a
toujours
l'air
de
me
crier
dessus...
Ooh-hoo
monsieur,
ne
fais
pas
pipi
sur
moi...
When
I'm
shitting
it's
a
totally
different
story...
Then
he
doesn't
seem
to
pay
me
mind...
He's
not
afraid
of
my...
fat
behind...
Quand
je
chie,
c'est
une
toute
autre
histoire...
Puis
il
ne
semble
pas
me
prêter
attention...
Il
n'a
pas
peur
de
mon...
gros
derrière...
***
***
And
on
the
unfortunate
occasion...
Et
à
l'occasion
malheureuse...
When
I
miss
the
bowl
and
pee
on
him...
Lets
me
off
with
a
smile
and
a
warning...
Quand
je
rate
la
cuvette
et
que
je
pisse
dessus...
Il
me
laisse
partir
avec
un
sourire
et
un
avertissement...
Don't
do
it
again...
Ne
recommence
pas...
Rate the translation
1
Dickface (Demo)
2 Mindless Self Indulgence
3 Molly
4 Grab The Mic
5 I Think I Turned 22
6 This Isn't Good
7 Tornado - Cassingle Version
8 Bring The Pain - New Wave
9 Agents
10 If I Only Didn't Want to F the Ones Who Didnt Want to F Me
11 I Hate Everyone
12 Cake
13 Ecnegludni Fles Sseldnim
14 Tornado - Live at CBGB
15 Bite Your Rhymes
16 Dickface
17 Apple Country
18 Pussy All Night
19 Daddy
20 Tornado
21 Diabolical
22 Tight
23 Bring The Pain
24 Free as a Birdie
2 Mindless Self Indulgence
3 Molly
4 Grab The Mic
5 I Think I Turned 22
6 This Isn't Good
7 Tornado - Cassingle Version
8 Bring The Pain - New Wave
9 Agents
10 If I Only Didn't Want to F the Ones Who Didnt Want to F Me
11 I Hate Everyone
12 Cake
13 Ecnegludni Fles Sseldnim
14 Tornado - Live at CBGB
15 Bite Your Rhymes
16 Dickface
17 Apple Country
18 Pussy All Night
19 Daddy
20 Tornado
21 Diabolical
22 Tight
23 Bring The Pain
24 Free as a Birdie
Attention! Feel free to leave feedback.