Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - La-Di Da-Di
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
To
all
the
stupid
people
and
the
rest
A
tous
les
idiots
et
aux
autres,
You
are
about
to
witness
something
you've
never
witnessed
before
this
vous
êtes
sur
le
point
d'assister
à
quelque
chose
que
vous
n'avez
jamais
vu
auparavant,
But
ladies
and
gentlemen
Kenny
Muhammad
and
his
lucky
two
members
of
Little
Jimmy
Mesdames
et
messieurs,
Kenny
Muhammad
et
ses
deux
chanceux
membres
de
Little
Jimmy
(Impossible
to
hear
this
part)
(Impossible
d'entendre
cette
partie)
In
the
place
to
be
we're
gonna
show
you
how
to
do
it
for
the
year
2005
A
l'endroit
où
il
faut
être,
on
va
vous
montrer
comment
faire
pour
l'année
2005
Kicking
it,
and
are
you
sick
all
the
mothers
like
in
their
world
On
déchire
tout,
et
êtes-vous
malades
comme
toutes
les
mères
dans
leur
monde
?
Because
we
need
to
continue
to
rock
stop
his
modem
cold
to
minimize
the
scene
Parce
que
nous
devons
continuer
à
rocker,
arrêtez
son
modem
pour
minimiser
la
scène
Cutting
out
all
the
lyrical
coherence
because
we
know
how
to
up-upload
it
On
coupe
toute
la
cohérence
lyrique
parce
qu'on
sait
comment
la
télécharger
This
is
a
Paul
mix
man
we
all
wish
underworld
set
this
no
good
moment
C'est
un
mix
de
Paul
mec,
on
aimerait
tous
qu'Underworld
ait
mis
ce
moment
nul
à
l'honneur
And
ya'll
know
us
that's
when
we
run
into
something
like
this
Et
vous
nous
connaissez,
c'est
là
qu'on
tombe
sur
un
truc
comme
ça
La-di-da-di
da-di-da-di
we
likes
to
party-party
La-di-da-di
da-di-da-di
on
aime
faire
la
fête-fête
We
always
causing
trouble-trouble
bothering
everybody
On
cause
toujours
des
problèmes-problèmes,
on
embête
tout
le
monde
We
are
just
just
some
men
up
on
the
mic
On
est
juste
des
mecs
au
micro
When-when
we
grab
the
pitch,
YO
WE
GRAB
THAT
SHIT
TIGHT
Quand-quand
on
attrape
le
truc,
YO
ON
S'Y
AGGRIPE
BIEN
FORT
Fuck
all-a-y'all
who's
going
to
Hell
On
emmerde
tous
ceux
qui
vont
en
Enfer
Just
keep
on
smiling
and
enjoy
yourself
Continuez
à
sourire
et
profitez
de
la
vie
'Cause
it's
cool
when
you
cause
a
cozy-conditionin'
Parce
que
c'est
cool
quand
tu
provoques
un
confort-conditionnement
That's
what
we
create,
because
that
be
our
mission
C'est
ce
qu'on
crée,
parce
que
c'est
notre
mission
So
listen
close
to
what
we
say
Alors
écoute
bien
ce
qu'on
dit
Because
(WHAT)
this
type
of
shit
happens
every
day
(WHAT)
Parce
que
(QUOI)
ce
genre
de
merde
arrive
tous
les
jours
(QUOI)
This
type
of
shit
happens
EVERY
DAY
(WHAT)
Ce
genre
de
merde
arrive
TOUS
LES
JOURS
(QUOI)
THIS
TYPE
OF
SHIT
HAPPENS
EVERY
DAY
CE
GENRE
DE
MERDE
ARRIVE
TOUS
LES
JOURS
I
woke
up
AROUND
two
in
the
MORNIN'
Je
me
suis
réveillé
VERS
deux
heures
du
MATIN
Did
a
lot
of
COKE,
strechin',
YAWNIN'
J'ai
pris
beaucoup
de
COKE,
je
me
suis
étiré,
j'ai
BAILLÉ
Went
into
the
BATHROOM
to
wash
UP
Je
suis
allé
dans
la
SALLE
DE
BAIN
pour
me
laver
Put
the
soap
on
my
face
and
my
hand
on
my
crotch
J'ai
mis
du
savon
sur
mon
visage
et
ma
main
sur
mon
paquet
Said,
mirra-mirra
on-on
the
wall,
who
be
that
top-choice
of-of
them
all?
J'ai
dit,
miroir-miroir
sur-sur
le
mur,
qui
est
le
meilleur
de-de
tous
?
There
was
a
rubble-rubble-dubble
Il
y
a
eu
un
boum-boum-boum
Five
minutes
it
lasted.
The
mirror
said...
Ça
a
duré
cinq
minutes.
Le
miroir
a
dit...
You
are
you
conceited
bastard!
Tu
es
un
enfoiré
prétentieux
!
Well
that's
true,
that's
why
we
never
have
no
beef
C'est
vrai,
c'est
pour
ça
qu'on
n'a
jamais
de
problème
And
so
I
washed
off
the
soap
and
brushed
the
gold
teeth
Et
donc
j'ai
rincé
le
savon
et
me
suis
brossé
les
dents
en
or
Change
my
clothes,
spark
my
hair
J'ai
changé
de
vêtements,
je
me
suis
coiffé
I
busted
out
the
brand
new
Gucci
underwear
J'ai
sorti
le
tout
nouveau
caleçon
Gucci
And
for
all
the
little
girls
that
I
might
take
home,
we
have
Et
pour
toutes
les
petites
pépées
que
je
pourrais
ramener
à
la
maison,
on
a
The
Johnson's
baby
powder
and
the
Polo
cologne
Du
talc
pour
bébé
Johnson
et
de
l'eau
de
Cologne
Polo
Fresh
dressed
like
a
million
dolla's
Habillé
comme
un
million
de
dollars
I
wore
the
high
tops
and
pop
the
flat
colla'
J'ai
mis
les
baskets
montantes
et
j'ai
relevé
le
col
plat
Stepped
out
the
crib,
stopped
short
Je
suis
sorti
de
la
baraque,
je
me
suis
arrêté
net
Ahhh,
nawww
shit,
God
damn
Ahhh,
non
merde,
putain
SHIT
I
FORGOT
MY
FUCKING
CANGO
MERDE
J'AI
OUBLIÉ
MON
PUTAIN
DE
PRESERVATIF
Dammy-dilly-dally,
me
run
into
an
alley
Dammy-dilly-dally,
j'ai
couru
dans
une
ruelle
Got
me
busted
into
me
old
girl
Shaniqua
from
the
valley,
(uhh-huhh)
Je
suis
tombé
sur
mon
ex
Shaniqua
de
la
vallée,
(uhh-huhh)
God
damn
bitch
played
hard
to
get
Putain
de
salope
qui
se
faisait
désirer
So
I
said,
what's
up
girl,
you
look
like
shit
Alors
j'ai
dit,
quoi
de
neuf
ma
belle,
tu
as
l'air
d'une
merde
Don't
cry,
dry
your
eye
Ne
pleure
pas,
sèche
tes
larmes
Sally
tells
her
momma,
you
all
better
hide
tonight
Sally
dit
à
sa
maman,
vous
feriez
mieux
de
vous
cacher
ce
soir
Because
her
mom
stepped
up
from
behind
Parce
que
sa
mère
est
arrivée
par
derrière
Hit
her
in
the
FACE,
stabbed
her
in
the
EYE
L'a
frappée
au
VISAGE,
poignardée
dans
l'ŒIL
Punched
her
in
the
BELLY,
stepped
on
her
FEET
L'a
frappée
au
VENTRE,
lui
a
marché
sur
les
PIEDS
Slammed
the
girl
on
the
hard
concrete
A
plaqué
la
fille
sur
le
béton
dur
Oohhhh
BITCH
was
STRONG,
momma's
GONE
Oohhhh
la
SALOPE
était
FORTE,
maman
est
PARTIE
Something
seemed
WRONG,
now
what
is
going
on
Quelque
chose
ne
tournait
pas
rond,
qu'est-ce
qui
se
passait
?
I
tried
to
bust
it
up,
I
said,
stop
it,
leave
her
J'ai
essayé
de
m'interposer,
j'ai
dit,
arrête,
laisse-la
She
said,
if
I
can't
have
you,
she
can't
eitherrrrrrrrr
Elle
a
dit,
si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
elle
ne
le
pourra
pas
non
plus
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
She
grabbed
me
hard,
grabbed
my
cock
Elle
m'a
agrippé
fort,
a
attrapé
ma
bite
I
broke
out
like
I
had
the
chicken
pox
J'ai
pété
un
câble
comme
si
j'avais
la
varicelle
Momma
gave
chase,
she
caught
us
quickly
Maman
nous
a
poursuivis,
elle
nous
a
vite
rattrapés
She
put
her
fucking
finger
in
the
face
of
Little
Jimmy
and
said
Elle
a
mis
son
putain
de
doigt
sur
le
visage
du
petit
Jimmy
et
a
dit
Why
don't
you
give
me
some
play
Pourquoi
tu
ne
me
fais
pas
plaisir
?
Stop
avoiding
me
like
you
is
gay
Arrête
de
m'éviter
comme
si
t'étais
gay
I
wet
my
pants
whenever
you
say
Je
mouille
ma
culotte
chaque
fois
que
tu
dis
Oohhh
bitches
love
me
cause
they
know
that
I
can
(beat
box)
Oohhh
les
salopes
m'aiment
parce
qu'elles
savent
que
je
peux
(beat
box)
Jimmy,
Jimmy,
Jimmy,
can't
you
see
Jimmy,
Jimmy,
Jimmy,
tu
ne
vois
pas
?
Sometimes
your
words
just
hypnotize
me
Parfois
tes
paroles
m'hypnotisent
I
love
your
faggy
ways,
I
guess
that's
why
you're
always
getting
laid
J'aime
tes
manières
de
pédé,
je
suppose
que
c'est
pour
ça
que
tu
te
fais
toujours
baiser
Oohh
on
and
on
and
on
and
on
and...
(WORD)
whatever
(SHAKA-ZULU)
Oohh
encore
et
encore
et
encore
et
encore
et...
(MOT)
peu
importe
(SHAKA-ZULU)
I
said,
(PLAYED
OUT)
I'm
gonna
give
her
a
kiss
J'ai
dit,
(RINGARD)
je
vais
l'embrasser
I
said,
you
can't
have
me,
I'm
too
young
for
you
miss
J'ai
dit,
tu
ne
peux
pas
m'avoir,
je
suis
trop
jeune
pour
toi
mademoiselle
She
said,
no
you
are
not,
then
she
starts
crying
Elle
a
dit,
non
tu
ne
l'es
pas,
puis
elle
s'est
mise
à
pleurer
I
said,
I'm
18
and
she
says
stop
lying
J'ai
dit,
j'ai
18
ans
et
elle
a
dit
arrête
de
mentir
Seriously,
go
ask
my
mother
Sérieusement,
va
demander
à
ma
mère
And
with
your
wrinkled
pussy,
you
can't
be
my
loverrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Et
avec
ton
vieux
con
ridé,
tu
ne
peux
pas
être
ma
meuf
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Okay
people,
we're
talking
about
Kenny
Muhammad
Bon
les
gens,
on
parle
de
Kenny
Muhammad
The
Human
Orchestra,
I'm
not
jokin'
ya
know
L'homme
orchestre,
je
ne
plaisante
pas
He's
wicked,
he's
livin',
he's
vibin'
Il
est
méchant,
il
est
vivant,
il
vibre
With
the
hardcore
battle
beatery
Avec
le
batteur
de
combat
hardcore
Beatbox
criminal,
crackin'
his
haggery
Le
beatboxer
criminel,
qui
craque
son
haggery
That's
a
little
something
special
for
your
Mindless
CD
C'est
un
petit
quelque
chose
de
spécial
pour
votre
CD
Mindless
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Euringer
Attention! Feel free to leave feedback.