Mindless Self Indulgence - Never Wanted to Dance - translation of the lyrics into French
Mindless Self Indulgence Never Wanted to Dance

Mindless Self Indulgence - Never Wanted to Dance

Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - Never Wanted to Dance




Never Wanted to Dance
Je ne voulais jamais danser
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself!
Non, il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même !
Never wanted to dance with nobody, not you (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, pas avec toi (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody, but you... (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, sauf avec toi… (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody
Je ne voulais jamais danser avec personne
But you wouldn′t take no for an answer, you fuckin' bitch!
Mais tu ne voulais pas entendre non, espèce de salope !
Be nice!
Sois gentille !
Be nice to me, don′t let me be
Sois gentille avec moi, ne me laisse pas être
Be nice!
Sois gentille !
Be nice to me, don't let me go
Sois gentille avec moi, ne me laisse pas partir
(Don't let me go, go)
(Ne me laisse pas partir, partir)
I am too cool for the second grade
Je suis trop cool pour la deuxième année
I′m amazed, I′m afraid
Je suis étonné, j’ai peur
I am too cool for the second grade
Je suis trop cool pour la deuxième année
There is nothing you can do that I have not already done to myself (hey!)
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même (hé !)
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself!
Non, il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même !
Never wanted to dance with nobody, not you (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, pas avec toi (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody, but you... (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, sauf avec toi… (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody
Je ne voulais jamais danser avec personne
But you wouldn't take no for an answer, you fuckin′ bitch!
Mais tu ne voulais pas entendre non, espèce de salope !
Be nice!
Sois gentille !
Be nice to me, don't let me be
Sois gentille avec moi, ne me laisse pas être
Be nice!
Sois gentille !
Be nice to me, don′t let me go
Sois gentille avec moi, ne me laisse pas partir
(Don't let me go, go)
(Ne me laisse pas partir, partir)
I am too cool for the second grade
Je suis trop cool pour la deuxième année
I′m amazed, I'm afraid
Je suis étonné, j’ai peur
I am too cool for the second grade
Je suis trop cool pour la deuxième année
There is nothing you can do that I have not already done to myself
Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne me sois déjà fait à moi-même
Never wanted to dance with nobody
Je ne voulais jamais danser avec personne
But you wouldn't take no for an answer, you fuckin′ bitch!
Mais tu ne voulais pas entendre non, espèce de salope !
Never wanted to dance with nobody, not you (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, pas avec toi (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody, but you... (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Je ne voulais jamais danser avec personne, sauf avec toi… (doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Never wanted to dance with nobody
Je ne voulais jamais danser avec personne
But you wouldn′t take no for an answer, you fuckin' bitch!
Mais tu ne voulais pas entendre non, espèce de salope !




Writer(s): James Euringer
Mindless Self Indulgence - If
Album
If
date of release
28-04-2008

1 Get It Up
2 Animal
3 Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
4 Never Wanted to Dance
5 3S
6 Evening Wear
7 Lights Out
8 Prescription
9 Issues
10 Revenge
11 Mastermind
12 On It
13 Pay for It
14 Money
15 Due
16 Bomb This Track
17 Mark David Chapman
18 Uncle
19 Never Wanted to Dance (Electro Hurtz mix by Combichrist)
20 Never Wanted to Dance (Tommie Sunshine [TSMV] remix)
21 Never Wanted to Dance (Spider mix)
Attention! Feel free to leave feedback.