Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - The Birthday Massacre (Remix with Guest Vocals by Chibi)

There's nothing you can do that I've already done to myself
There's nothing you can do that I've already done to myself
There's nothing you can do that I've already done to myself
No, there's nothing you can do that I've already done to myself
WHOOOAA!
Play nice!
Be nice to me!
Don't let me be!
Play nice!
Be nice to me, don't let me go!
(Don't let me go)
To cool for the second!
Praise!
Imma nice
I'm afraid
I'm to cool for the second!
Raise!
There is nothing I can do,
That I already have done to myseeeelf.
Heeeey!!!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
And I'm sure I don't wanna take no more from you, you fucking bitch!
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself,
I sure don't wanna take no more of you, you fucking bitch!
Be nice!
Be nice to me!
Don't let me be!
Play nice!
Be nice to me!
Don't let me go!
(Don't let me goo!)
I'm too cool for the second!
Raise!
Everybody!
I'm afraid!
I'm too cool for the second!
Raise!
Everybody!
Then get down!
That I've already done to myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Never wanted to dance with nobody but myself,
Don't wanna take no more from you, you fuckin' bitch!
Never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but I'm sure I don't wanna take no more from you, you fuckin' bitch!

Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой.
Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой.
Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой.
Нет, ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой.
Ууууу!
Веди себя хорошо!
Будь добр ко мне!
Не оставляй меня в покое!
Веди себя хорошо!
Будь добр ко мне, Не отпускай меня!
(Не отпускай меня)
Остыть на секунду!
Хвала!
Я хорошенькая
Я боюсь
Я должен остыть на секунду!
Поднять!
Я ничего не могу сделать из того,
Что уже сделал с собой.
Ээээй!!!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-To-do-To-do-Doh!)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
И я уверен, что больше не хочу ничего от тебя брать, ты, гребаная сука!
Я никогда не хотела танцевать ни с кем, кроме самой себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя.
Я точно не хочу больше терпеть тебя, гребаная сука!
Будь милой!
Будь добр ко мне!
Не оставляй меня в покое!
Веди себя хорошо!
Будь добр ко мне!
Не отпускай меня!
(Не отпускай меня!)
Я слишком крут для второго!
Поднять!
Все!
Я боюсь!
Я слишком крут для второго!
Поднять!
Все!
Тогда ложись!
Это я уже сделал с собой!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-Doh!)
Никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя.
Я больше не хочу ничего от тебя брать, ты, гребаная сука!
Никогда не хотела танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(То-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду!)
Я никогда ни с кем не хотел танцевать, но я уверен, что больше не хочу ничего от тебя брать, гребаная сука!