Mindless Self Indulgence - What Do They Know? (Maelstrom mix) - translation of the lyrics into French
Mindless Self Indulgence What Do They Know? (Maelstrom mix)

Mindless Self Indulgence - What Do They Know? (Maelstrom mix)

Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - What Do They Know? (Maelstrom mix)




What Do They Know? (Maelstrom mix)
Qu'est-ce qu'ils savent ? (Maelström mix)
Beat me up, beat me down
Bats-moi, rabaisse-moi
Mess me up beyond all recognition
Défigure-moi au-delà de toute reconnaissance
For what it's worth, I'd do it again
Pour ce que ça vaut, je le referais
With no consequence I will do it again
Sans conséquences, je le referais
Hard up, so hunt me down (down, down)
Je suis au plus mal, alors traque-moi (bas, bas)
Jump the gun, bust a cap in your crown
Précipite-toi, tire un coup de feu dans ta couronne
Yo, yo, yo - word
Yo, yo, yo - mot
My tendency's never re - turned
Ma tendance n'est jamais re - tournée
Received like a big fat - jerk
Reçue comme un gros gros - crétin
A bit silly, but not ab - surd
Un peu stupide, mais pas ab - surde
Criminal that's what I - heard
Criminel, c'est ce que j'ai - entendu
Thinking thoughts that's most im - pure
Pensant des pensées qui sont les plus im - pures
So every thing's splendid - sure
Donc tout est splendide - sûr
I'm just there to get in - jured
Je suis juste là pour être in - juré
On the fence, the consequence
Sur la clôture, la conséquence
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
On the track, ahead of the pack
Sur la piste, en tête du peloton
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
I'm quite depressed, I'm quite a mess
Je suis assez déprimé, je suis assez un gâchis
Beat me up, beat me down
Bats-moi, rabaisse-moi
Mess me up beyond all recognition
Défigure-moi au-delà de toute reconnaissance
For what it's worth, I'd do it again
Pour ce que ça vaut, je le referais
With no consequence I will do it again
Sans conséquences, je le referais
Hard up, so hunt me down (down, down)
Je suis au plus mal, alors traque-moi (bas, bas)
Jump the gun, bust a cap in your crown
Précipite-toi, tire un coup de feu dans ta couronne
Yo, yo, yo - word
Yo, yo, yo - mot
My tendency's never re - turned
Ma tendance n'est jamais re - tournée
Received like a big fat - jerk
Reçue comme un gros gros - crétin
A bit silly, but not ab - surd
Un peu stupide, mais pas ab - surde
Criminal that's what I - heard
Criminel, c'est ce que j'ai - entendu
Thinking thoughts that's most im - pure
Pensant des pensées qui sont les plus im - pures
So every thing's splendid - sure
Donc tout est splendide - sûr
I'm just there to get in - jured
Je suis juste là pour être in - juré
On the fence, the consequence
Sur la clôture, la conséquence
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
On the track, ahead of the pack
Sur la piste, en tête du peloton
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
I'm quite depressed, I'm quite a mess
Je suis assez déprimé, je suis assez un gâchis
([Hey]) Someone to stab in the back
([Hey]) Quelqu'un à poignarder dans le dos
([Hey]) Someone to fall through the crack
([Hey]) Quelqu'un pour tomber à travers la fissure
([Hey]) Someone to punch in the face
([Hey]) Quelqu'un à frapper au visage
([Hey]) Someone to fall through the crack
([Hey]) Quelqu'un pour tomber à travers la fissure
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Written all over my face
Écrit partout sur mon visage
Jump the gun, bust a cap in your crown
Précipite-toi, tire un coup de feu dans ta couronne
Yo, yo, yo - word
Yo, yo, yo - mot
My tendency's never re - turned
Ma tendance n'est jamais re - tournée
Received like a big fat - jerk
Reçue comme un gros gros - crétin
A bit silly, but not ab - surd
Un peu stupide, mais pas ab - surde
Criminal that's what I - heard
Criminel, c'est ce que j'ai - entendu
Thinking thoughts that's most im - pure
Pensant des pensées qui sont les plus im - pures
So every thing's splendid - sure
Donc tout est splendide - sûr
I'm just there to get in - jured
Je suis juste là pour être in - juré
On the fence, the consequence
Sur la clôture, la conséquence
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
On the track, ahead of the pack
Sur la piste, en tête du peloton
What do they know about that?
Qu'est-ce qu'ils savent à ce sujet ?
I'm quite depressed, I'm quite a mess
Je suis assez déprimé, je suis assez un gâchis




Writer(s): James Euringer
Mindless Self Indulgence - Another Mindless Rip Off
Album
Another Mindless Rip Off
date of release
05-12-2006

1 My World
2 Pre-Teen Violence
3 Frying Pan
4 Lush
5 Born to Be Beheaded
6 What Do They Know? (Mindless Self Indulgence vs. Julien-K & Chester Bennington)
7 What Do They Know? (Hollowboy Extended Pleasure mix)
8 What Do They Know? (Maelstrom mix)
9 What Do They Know? (The Last Word mix)
Attention! Feel free to leave feedback.