Long Distance Lullaby (Reprise) - Mindy Gledhill translation in German

Long Distance Lullaby (Reprise)

Peace settling in
Tears soft on your skin
Cease the war within
And let my love in

Miles of wires in between
Piles of message machines
I hope that you're listening

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words –
To offer you my
Long distance lullaby

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words –
To offer you my long distance lullaby

Bold, but never too much
Strong, but never too tough
Worthy as hell and you've always been more than enough

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words
To offer you my
Long distance lullaby

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words
To offer you my
Long distance lullaby

What is love
If we're just talking to ourselves?
Pick up, pick up!
I'm here for you on the line

And I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words
To offer you my
Long distance lullaby

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words
To offer you my
Long distance lullaby

I'm reaching through time
Here on the other side
To sing you these words
To offer you my
Long distance lullaby
To sing you these words
Whenever you cry
A long distance lullaby

Fernweh Wiegenlied (Reprise)

Frieden kehrt ein
Tränen sanft auf deiner Haut
Beende den Krieg in dir
Lass meine Liebe herein

Meilenweise Kabel dazwischen
Stapel von Anrufbeantwortern
Ich hoffe, du hörst zu

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen –
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen –
Um dir mein Fernweh Wiegenlied zu schenken

Mutig, doch niemals zu viel
Stark, doch niemals zu hart
Verdammt wertvoll und du warst immer mehr als genug

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken

Was ist Liebe
Wenn wir nur mit uns selbst reden?
Nimm ab, nimm ab!
Ich bin für dich am Apparat

Und ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken

Ich greife durch die Zeit
Hier auf der anderen Seite
Um dir diese Worte zu singen
Um dir mein
Fernweh Wiegenlied zu schenken
Um dir diese Worte zu singen
Wenn immer du weinst
Ein Fernweh Wiegenlied