Lyrics and translation Mindy Gledhill - A Little More Like Thee

A Little More Like Thee

So many faces
Travel the length
Of a mind that is racing
To trace back the memories
Of time gone by
Oh and the distance
Between all the bridges
Of instances when
I have wanted to change this heart of mine

Have I blown all my chances to be
Less like a captive and more like
The free?
And more like the innocent child
In me?
And maybe just a little more like
Thee?

Here in the spaces
Between all the lines
Of a life that has wasted
The essence of time
I close my eyes

And picture a place
Where the Sum of All Grace
Is extending a hand
To erase all the shame
From this warn out face

Have I blown all my chances to be
Less like the captive and more like
The free?
And maybe just a little more... A
Whole lot more

Like the hands that redeem me
That lift and relieve me
Though roads I have taken in vain

Have I blown all my chances to be
Less like a captive and more like
The free?
And more like the innocent child
In me?
And maybe just a little more like
Thee?

Немного больше похожей на Тебя

Так много лиц
Проносятся в мыслях,
Которые пытаются
Вернуться к воспоминаниям
О прошедшем времени.
О, и такое расстояние
Между всеми мостами
Тех мгновений, когда
Я хотела изменить свое сердце.

Упустила ли я все шансы стать
Меньше похожей на пленницу и больше -
На свободную?
И больше похожей на невинного ребенка
Во мне?
И, возможно, немного больше похожей
На Тебя?

Здесь, в пространстве
Между всеми строками
Жизни, которая потратила впустую
Суть времени,
Я закрываю глаза

И представляю место,
Где вся полнота Твоей Благодати
Протягивает руку,
Чтобы стереть весь стыд
С этого измученного лица.

Упустила ли я все шансы стать
Меньше похожей на пленницу и больше -
На свободную?
И, возможно, немного больше... Намного
Больше

Похожей на руки, которые искупают меня,
Которые поднимают и облегчают меня,
Несмотря на те пути, по которым я шла напрасно.

Упустила ли я все шансы стать
Меньше похожей на пленницу и больше -
На свободную?
И больше похожей на невинного ребенка
Во мне?
И, возможно, немного больше похожей
На Тебя?