Lyrics and translation Mindy Gledhill - Close

Close

I could float
Without wings
Touch the sky
Feel the sunlight
Kiss my face
Fly through space
If I knew
It would bring me close to
You
People stop and stare
So let them watch me
While I dare to suddenly
Dance
Through the street
Tap my feet
I could sing your name
Out loud
Through the crowd
If I knew
It would bring me close to
You
People stop and stare
So let them watch me
While I dare to suddenly
Reach
For your hand
Hush your lips
Steal a kiss or two or three
Shamelessly
If I knew
It would bring me close to
You

Proche

Je pourrais flotter
Sans ailes
Toucher le ciel
Sentir la lumière du soleil
Embrasser mon visage
Voler à travers l'espace
Si je savais
Que cela me rapprocherait de
Toi
Les gens s'arrêtent et regardent
Alors laisse-les me regarder
Alors que j'ose soudainement
Danser
Dans la rue
Tapoter mes pieds
Je pourrais chanter ton nom
À haute voix
À travers la foule
Si je savais
Que cela me rapprocherait de
Toi
Les gens s'arrêtent et regardent
Alors laisse-les me regarder
Alors que j'ose soudainement
Tendre
La main vers toi
Taire tes lèvres
T'embrasser une, deux ou trois fois
Sans vergogne
Si je savais
Que cela me rapprocherait de
Toi