Lyrics and translation Mindy Gledhill - Little Red Bike

Little Red Bike

The air feels feather-light
Against my apple cheeks in the driveway
I try to balance right
And push the pedals as I
Ride
You by my side
Holding on for dear life
With the sun in my eyes
And with all of your love you let go of
My little red bike
I trace a figure eight
And fall to pieces on the pavement
You scoop me up and say
Life′s meant to be this way so get up and
Ride
You by my side
Holding on for dear life
With the sun in my eyes
And with all of your love you let go of
My little red bike
I brace the handlebars
And coast against the breeze
I'm chasing after cars
While time is chasing after me and I
Ride
You by my side
Holding on for dear life
With the sun in my eyes
And with all of your love you let go of
My little red bike

Petit vélo rouge

L'air se sent léger comme une plume
Contre mes joues rouges comme des pommes dans l'allée
J'essaie de garder l'équilibre
Et je pousse sur les pédales tandis que je
Roule
Toi à mes côtés
Te tenant fort
Avec le soleil dans mes yeux
Et avec tout ton amour, tu lâches prise de
Mon petit vélo rouge
Je trace un huit
Et je tombe en morceaux sur le trottoir
Tu me ramasses et tu dis
La vie est faite pour ça, alors lève-toi et
Roule
Toi à mes côtés
Te tenant fort
Avec le soleil dans mes yeux
Et avec tout ton amour, tu lâches prise de
Mon petit vélo rouge
Je serre le guidon
Et je file contre la brise
Je suis à la poursuite des voitures
Alors que le temps me poursuit et je
Roule
Toi à mes côtés
Te tenant fort
Avec le soleil dans mes yeux
Et avec tout ton amour, tu lâches prise de
Mon petit vélo rouge