Fighting for It All - Mindy Smith translation in German

Fighting for It All

You can try to keep me down
You can try to keep me under
But you'll never get my will,
You'll never take my will to fight
'Cause I was born at the bottom of this mountain
I'm scaling and I'll probably climb it,
Climb it till the day I die

All the things I know I needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all

I know I'm not that pretty
I'm only average smart
With an overwhelming uncanny need just to need to survive
Honey, you can dig a grave six feet under
But you'll have to take me up
'Cause you know I won't be going high

All the things I know I've needed
Just keeps me searching
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all

I never had a hero
Never met a saint
And there's nothing on this earth I can take with me
Anyway

All the things I know I've needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
Fighting for it all

So, you can try to keep me down
You can try to keep me under
But you'll never get my will,
You'll never take my will to fight

Um alles kämpfen

Du kannst versuchen, mich niederzuhalten
Du kannst versuchen, mich unten zu halten
Aber meinen Willen bekommst du nie,
Meinen Kampfeswillen nimmst du mir nie
Denn ich wurde am Fuße dieses Berges geboren
Ich erklimme ihn und werde ihn wohl besteigen,
Ihn besteigen bis zum Tag meines Todes

All die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche
Lassen mich einfach weitermachen
All die Dinge, die ich nie hatte
Lassen mich es nur noch mehr wollen
Ich kämpfe um alles

Ich weiß, ich bin nicht so hübsch
Ich bin nur durchschnittlich klug
Mit einem überwältigenden, unheimlichen Drang, einfach überleben zu müssen
Schatz, du kannst ein Grab sechs Fuß tief graben
Aber du wirst mich schon holen müssen
Denn du weißt, ich gehe nicht freiwillig

All die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche
Lassen mich einfach weitersuchen
All die Dinge, die ich nie hatte
Lassen mich es nur noch mehr wollen
Ich kämpfe um alles

Ich hatte nie einen Helden
Nie einen Heiligen getroffen
Und es gibt nichts auf dieser Erde, das ich mitnehmen kann
So oder so

All die Dinge, von denen ich weiß, dass ich sie brauche
Lassen mich einfach weitermachen
All die Dinge, die ich nie hatte
Lassen mich es nur noch mehr wollen
Ich kämpfe um alles
Ich kämpfe um alles

Also, du kannst versuchen, mich niederzuhalten
Du kannst versuchen, mich unten zu halten
Aber meinen Willen bekommst du nie,
Meinen Kampfeswillen nimmst du mir nie