Lyrics and translation Mindy Smith - One Moment More

One Moment More

Hold me
Even though I know you're leaving
And show me
All the reasons you would stay
It's just enough to feel your breath on mine
To warm my soul and ease my mind
You've got to hold me and show me now

Give me
Just one part of you to cling to
And keep me
Everywhere you are
It's just enough to steal my heart and run
And fade out with the falling sun

Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
You've got to hold me and keep me now

Tell me
How someday you'll be returning
And maybe
Maybe I'll believe
It's just enough to see a shooting star
To know you're never really far
It's just enough to see a shooting star
To know you're never really gone

Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
You've got to hold me and maybe I'll believe

So hold me
Even though I know you're leaving

Un Moment De Plus

Tiens-moi
Même si je sais que tu pars
Et montre-moi
Toutes les raisons pour lesquelles tu resterais
C'est juste assez pour sentir ton souffle sur le mien
Pour réchauffer mon âme et calmer mon esprit
Tu dois me tenir et me montrer maintenant

Donne-moi
Juste une partie de toi à laquelle m'accrocher
Et garde-moi
Partout où tu es
C'est juste assez pour voler mon cœur et courir
Et s'estomper avec le soleil couchant

Oh, s'il te plaît, ne pars pas
Laisse-moi t'avoir juste un moment de plus
Oh, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est juste un moment de plus
Tu dois me tenir et me garder maintenant

Dis-moi
Comment un jour tu reviendras
Et peut-être
Peut-être que je croirai
C'est juste assez pour voir une étoile filante
Pour savoir que tu n'es jamais vraiment loin
C'est juste assez pour voir une étoile filante
Pour savoir que tu n'es jamais vraiment parti

Oh, s'il te plaît, ne pars pas
Laisse-moi t'avoir juste un moment de plus
Oh, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est juste un moment de plus
Oh, s'il te plaît, ne pars pas
Laisse-moi t'avoir juste un moment de plus
Oh, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, c'est juste un moment de plus
Tu dois me tenir et peut-être que je croirai

Alors tiens-moi
Même si je sais que tu pars