Lyrics and translation Mindy Smith - One Moment More

One Moment More

Hold me
Even though I know you're leaving
And show me
All the reasons you would stay
It's just enough to feel your breath on mine
To warm my soul and ease my mind
You've got to hold me and show me now

Give me
Just one part of you to cling to
And keep me
Everywhere you are
It's just enough to steal my heart and run
And fade out with the falling sun

Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
You've got to hold me and keep me now

Tell me
How someday you'll be returning
And maybe
Maybe I'll believe
It's just enough to see a shooting star
To know you're never really far
It's just enough to see a shooting star
To know you're never really gone

Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
Oh, please don't go
Let me have you just one moment more
Oh, all I need
All I want is just one moment more
You've got to hold me and maybe I'll believe

So hold me
Even though I know you're leaving

Ещё мгновение

Обними меня,
Хотя я знаю, что ты уходишь,
И покажи мне
Все причины, по которым ты мог бы остаться.
Мне достаточно лишь почувствовать твое дыхание на своем лице,
Чтобы согреть мою душу и успокоить мой разум.
Обними меня и покажи мне это сейчас.

Дай мне
Хоть малую часть тебя, за которую можно было бы ухватиться,
И оставь меня
Везде, где ты есть.
Мне достаточно лишь украсть твое сердце и бежать,
И раствориться с заходящим солнцем.

О, пожалуйста, не уходи,
Позволь мне побыть с тобой еще мгновение.
О, все, что мне нужно,
Все, чего я хочу, это еще одно мгновение.
Обними меня и оставь меня с собой.

Скажи мне,
Что однажды ты вернешься,
И, может быть,
Может быть, я поверю.
Мне достаточно увидеть падающую звезду,
Чтобы знать, что ты не так уж и далеко.
Мне достаточно увидеть падающую звезду,
Чтобы знать, что ты не исчез навсегда.

О, пожалуйста, не уходи,
Позволь мне побыть с тобой еще мгновение.
О, все, что мне нужно,
Все, чего я хочу, это еще одно мгновение.
О, пожалуйста, не уходи,
Позволь мне побыть с тобой еще мгновение.
О, все, что мне нужно,
Все, чего я хочу, это еще одно мгновение.
Обними меня, и, может быть, я поверю.

Так обними меня,
Хотя я знаю, что ты уходишь.