Lyrics and translation Mine - Essig auf Zucker

Essig auf Zucker

Dein Name unsicher
Mein Körper zerspringt
Ich bin mir so nicht sicher
Es bringt mich zur Weißglut
Schwarze Schatten über deinem Blick
Ich kann ihn so nicht lesen
Was meinst du damit?
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Deine Hände sind Flammen
Mein Blut kocht zu Stein
Deine Worte sind wie Sirenen
Sie flüstern mir ein
Ich wisch dich weg und tanz dabei
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Du kommst in mein Zimmer
Du hängst mir dein Poster ganz groß an die Wand
Sagst mir guten Tag
Und ich beiß dir in die Hand
Ich reiß dich am Riemen
Du willst dich verziehen
Ich beiße auf Glas
Keine zeit zu verschenken
Musste nicht nachdenken
Wie ich dich vergaß
Deine Sonne ging aus
Meine Lichter gingen an
Es wurde ungemütlich
Und all das, was mal unser war
Wurde von Säure benetzt
Ich reiß dich entzwei
Mir einerlei
Was dich nicht schlafen lässt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Denn nur du bist noch immer für mich
Essig, der den Zucker zersetzt
Wo bleibt mein Zahn der Zeit
Der alles zerkaut, meine Wünsche verdaut
Wo bleibt mein Zahn der Zeit
Der alles zerkaut, meine Wünsche verdaut

Vinaigre sur sucre

Ton nom incertain
Mon corps éclate
Je ne suis pas sûr de moi
Ça me rend furieux
Noires ombres sur ton regard
Je ne peux pas le lire
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ton soleil s'est éteint
Mes lumières se sont allumées
C'est devenu inconfortable
Et tout ce qui était autrefois à nous
A été corrodé par l'acide
Je te déchire en deux
Je m'en fiche
De ce qui t'empêche de dormir
Car tu es toujours la seule pour moi
Vinaigre qui décompose le sucre
Tes mains sont des flammes
Mon sang bout en pierre
Tes paroles sont comme des sirènes
Elles me murmurent
Je t'efface et je danse
Ton soleil s'est éteint
Mes lumières se sont allumées
C'est devenu inconfortable
Et tout ce qui était autrefois à nous
A été corrodé par l'acide
Je te déchire en deux
Je m'en fiche
De ce qui t'empêche de dormir
Car tu es toujours la seule pour moi
Vinaigre qui décompose le sucre
Tu viens dans ma chambre
Tu m'accroches ton poster en grand sur le mur
Tu me dis bonjour
Et je te mords la main
Je te tire par la ceinture
Tu veux t'excuser
Je mords dans du verre
Pas le temps de perdre
Je n'ai pas eu à réfléchir
Comment je t'ai oublié
Ton soleil s'est éteint
Mes lumières se sont allumées
C'est devenu inconfortable
Et tout ce qui était autrefois à nous
A été corrodé par l'acide
Je te déchire en deux
Je m'en fiche
De ce qui t'empêche de dormir
Car tu es toujours la seule pour moi
Vinaigre qui décompose le sucre
Car tu es toujours la seule pour moi
Vinaigre qui décompose le sucre
Où est mon dent du temps
Qui mâche tout, digère mes désirs
Où est mon dent du temps
Qui mâche tout, digère mes désirs