Mine - Katzen - Live in Berlin - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mine - Katzen - Live in Berlin




Katzen - Live in Berlin
Cats - Live in Berlin
Ich hab nie in die Uniform gepasst
I never fitted into the uniform
Ich hab die großen Reden immer verpasst
I have always missed the big speeches
Ich war zu wenig Chamäleon
I was too little a chameleon
Ich war ganz hinten an der Front
I was at the very back of the front
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Hab mich als Öl ans Wasser angeschmiegt
Clung to the water like oil
Ich war in Heiß und Kalt gleichzeitig verliebt
I was simultaneously in love with heat and cold
Ich bin der Ton, du bist das Glas
I am the clay, you are the glass
Ich fand den Ton, wenn ich das Wort vergaß
I found the melody, if I forgot the words
Doch ich hab als Liebe neu geteilt
Yet I have shared anew, as love
Meine Wunden mit einem Messerstich geheilt
My wounds, healed with a knife wound
Meine Farben sind Erde, deine sind Gold
My colors are earth, yours are gold
Ich hab es versucht, aber nie hat er es gewollt
I tried, but he never wanted it
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Ich bin Stahl und du bist Blei
I am steel and you are lead
Ich bin groß und du bist frei
I am tall and you are free
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
And I know we are not the same
Aber nachts sind wir grau
But at night we are gray
Nachts sind wir grau
At night we are gray
Nachts sind wir grau
At night we are gray
Nachts sind wir grau
At night we are gray
Nachts sind wir grau
At night we are gray






Attention! Feel free to leave feedback.