Lyrics and translation Mine - Katzen - Live in Berlin

Katzen - Live in Berlin

Ich hab nie in die Uniform gepasst
Ich hab die großen Reden immer verpasst
Ich war zu wenig Chamäleon
Ich war ganz hinten an der Front
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Hab mich als Öl ans Wasser angeschmiegt
Ich war in Heiß und Kalt gleichzeitig verliebt
Ich bin der Ton, du bist das Glas
Ich fand den Ton, wenn ich das Wort vergaß
Doch ich hab als Liebe neu geteilt
Meine Wunden mit einem Messerstich geheilt
Meine Farben sind Erde, deine sind Gold
Ich hab es versucht, aber nie hat er es gewollt
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Ich bin Stahl und du bist Blei
Ich bin groß und du bist frei
Und ich weiß, dass wir nicht gleich sind
Aber nachts sind wir grau
Nachts sind wir grau
Nachts sind wir grau
Nachts sind wir grau
Nachts sind wir grau

Katzen - En direct de Berlin

Je n'ai jamais été à ma place dans l'uniforme
J'ai toujours manqué les grands discours
J'étais trop peu caméléon
J'étais tout au fond du front
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
Je me suis blottie comme de l'huile sur l'eau
J'étais amoureuse à la fois du chaud et du froid
Je suis l'argile, tu es le verre
Je trouvais le son quand j'oubliais le mot
Mais j'ai reparti à zéro comme de l'amour
J'ai soigné mes blessures d'un coup de couteau
Mes couleurs sont la terre, les tiennes sont l'or
J'ai essayé, mais il n'a jamais voulu
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
Je suis acier et toi, tu es plomb
Je suis grande et toi, tu es libre
Et je sais que nous ne sommes pas égaux
Mais la nuit, nous sommes gris
La nuit, nous sommes gris
La nuit, nous sommes gris
La nuit, nous sommes gris
La nuit, nous sommes gris