Lyrics and translation Mine - Pusteblumenfeld

Pusteblumenfeld

Dein Alphabet in mir gepflanzt
Mit Elan davongetanzt
Es ist tief in mir versteckt
Des Nachts zum Leben erweckt
Deine Hand in meinem Bauch
Und du sprießt aus mir heraus
Wie von selbst ausgesät
Vom Wind auf einem Pusteblumenfeld
Hieltest mich fest in deiner Hand
Warst entblößt als ich dich fand
Mit hohem Mut den Kampf entfacht
Mir den Rücken krumm gemacht
Es bricht, ich halt es nicht
Es will ans Tageslicht
Es sprießt aus jedem Loch
Tier in mir, was willst du noch?
Deine Hand in meinem Bauch
Und du sprießt aus mir heraus
Wie von selbst ausgesät
Vom Wind auf einem Pusteblumenfeld
Deine Hand in meinem Bauch
Und du sprießt aus mir heraus
Wie von selbst ausgesät
Vom Wind auf einem Pusteblumenfeld
Vom Wind auf einem Pusteblumenfeld
Vom Wind auf einem Pusteblumenfeld

Champ de pissenlits

Ton alphabet planté en moi
Avec élan dansé
Il est profondément caché en moi
La nuit, il s'éveille à la vie
Ta main dans mon ventre
Et tu pousses hors de moi
Comme semé de lui-même
Par le vent dans un champ de pissenlits
Tu me tenais fermement dans ta main
Tu étais dénudé quand je t'ai trouvé
Avec un grand courage, le combat s'est déclenché
Mon dos s'est courbé
Il se brise, je ne le supporte pas
Il veut voir le jour
Il germe dans chaque trou
Bête en moi, que veux-tu encore ?
Ta main dans mon ventre
Et tu pousses hors de moi
Comme semé de lui-même
Par le vent dans un champ de pissenlits
Ta main dans mon ventre
Et tu pousses hors de moi
Comme semé de lui-même
Par le vent dans un champ de pissenlits
Par le vent dans un champ de pissenlits
Par le vent dans un champ de pissenlits