Lyrics and translation Mine, Fatoni & Dagobert - Das Ziel ist im Weg

Das Ziel ist im Weg

Ich hab mir ne Mauer gebaut
Stein um Stein
Jetzt ist meine Haut grün-blau-violett
Ich bin so oft dagegengelaufen, ich habe mich verletzt
Ich komm nicht dahinter, sie geht nicht ka-
Ich lehn mich an sie an, sie bricht auseinander und dann steht sie wieder da
Das Ziel ist im Weg
Einst sagte ich, so weit gehe ich, weiter nicht
Bis ich mich im Mauerhaus befand, ohne Ein- und ohne Ausgang
Wer im Mauerhaus sitzt sollte nicht mit Glas werfen, das ist zu gefährlich, etwas könnte sterben
Also staune ich weiter Bausteine und bleibe stabil
Mein Leben geht schon mal vor-bei
Das Ziel ist im Weg
Ich sitze da und staune Bilder an die Wand
Weil ich es kann, aus meiner Phantasie erfand ich sie
Bin es gewohnt, niste mich ein, male Ideen in grob und fein
Sag mir nicht was richtig ist, ich will es nicht wissen
Ist die Antwort beschissen, dann will ich's nicht wissen
Wie es dir geht, sie reden zu viel vom blöden Der Weg ist das Ziel
Das Ziel ist im Weg oder das Ziel ist im Weg
Ich wett, geschrieben haben schon viele diesen Unterschied nicht gecheckt
Ich war neulich in einem Chinarestaurant essen und den Spruch auf meinen Glückskeks werd ich nie wieder vergessen
Da stand
Wie soll ich etwas wollen, das ich schon habe?
Verdammt, das ist eine äußerst gute Frage
Und dann hab ich mir gleich selbst eine Grube gegraben
Warte nun schon seit Tagen bis jemand anderes reinfällt
Ich schätze das dauert noch ein bisschen
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten
Und falls doch, dann nur um sie direkt wieder totzuschlagen, ein selbstloses Heldenposenfoto zu machen und hochzuladen
Nur für die Promophase sozusagen
Uns fehlt doch nichts - lediglich der rote Faden
Ist alles egal, hauptsache du hast dich selber verwirklicht
Ja wirklich, am Ende es Tages zählt längerer Atem
Ist nicht so schlimm, wenn du nicht singen kannst
Filter drauf, Instagram
Und ich renne und ich renne und ich renne und alles ist ein Kreis
Das heißt, ich habe längst ein neues, hab ich ein altes Ziel erreicht

Цель на пути

Я построил стену,
кирпичик к кирпичику.
Теперь моя кожа зелено-сине-фиолетовая,
я так часто бился об неё, что поранился.
Я не могу понять, она не исчезает...
Я прислоняюсь к ней, она разваливается, а потом снова стоит.
Цель на пути.
Когда-то я сказал, что зайду так далеко и не дальше,
пока не оказался в доме из стены, без входа и выхода.
Кто сидит в доме из стены, не должен бросаться стеклом, это слишком опасно, что-то может погибнуть.
Поэтому я продолжаю складывать кирпичи и остаюсь непоколебимым.
Моя жизнь уже проходит мимо...
Цель на пути.
Я сижу и разглядываю картины на стене,
потому что могу, из своей фантазии я их выдумал.
Я привык гнездиться, рисовать идеи грубо и тонко.
Не говори мне, что правильно, я не хочу знать.
Если ответ дерьмовый, то я не хочу его знать.
Как твои дела? Они слишком много говорят о глупом "Путь — это цель".
Цель на пути, или цель на пути.
Держу пари, многие, кто это писал, не понимали разницы.
Недавно я был в китайском ресторане, и я никогда не забуду фразу на моем печенье с предсказанием.
Там было написано:
"Как я могу хотеть то, что у меня уже есть?"
Черт возьми, это чертовски хороший вопрос.
И тогда я сразу же вырыл себе яму.
Теперь жду уже несколько дней, пока кто-нибудь другой туда упадет.
Думаю, это еще займет некоторое время.
Ни у кого нет намерения возводить стену.
А если и есть, то только для того, чтобы сразу же её разрушить, сделать селфи в героической позе и выложить его.
Так сказать, только для промо.
Нам ничего не нужно — только красная нить.
Все равно, главное, что ты самореализовался.
Да, правда, в конце дня важна выдержка.
Не страшно, если ты не умеешь петь.
Фильтр в помощь, Инстаграм.
И я бегу, и я бегу, и я бегу, и все это — круг.
Это значит, что у меня уже давно новая цель, раз я достиг старой.