Lyrics and translation Mine Geçili - Bu Yangın Söner Sanma

Bu Yangın Söner Sanma

Gidişinle bir gün daha yitti ömrümden
Bir sözünle baharlar kışa döndü birden
Koca bir sevda daha gitti yüreğimden
Bil ki ağladım ardından sen görmeden
Bir gün bile azalmadı yaş gözlerimden
Bir kez daha küstüm aşka hiç istemeden
Bu yangın söner sanma
Ben daha bin kez yanarım
Ahım diner sanma
Ben aşka yine kanarım
Bu yangın söner sanma
Ben daha bin kez yanarım
Ahım diner sanma
Ben aşka yine kanarım
Gidişinle bir gün daha yitti ömrümden
Bir sözünle baharlar kışa döndü birden
Koca bir sevda daha gitti yüreğimden
Bil ki ağladım ardından sen görmeden
Bir gün bile azalmadı yaş gözlerimden
Bir kez daha küstüm aşka hiç istemeden
Bu yangın söner sanma
Ben daha bin kez yanarım
Ahım diner sanma
Ben aşka yine kanarım
Bu yangın söner sanma
Ben daha bin kez yanarım
Ahım diner sanma
Ben aşka yine kanarım
Ben aşka yine kanarım
Ben aşka yine kanarım

Ne pense pas que ce feu s'éteindra

Avec ton départ, un jour de plus a disparu de ma vie
Avec un seul mot de toi, le printemps s'est transformé en hiver en un instant
Un grand amour est parti de mon cœur
Sache que j'ai pleuré après toi, sans que tu le saches
Pas un jour ne s'est passé sans que mes yeux ne se remplissent de larmes
Encore une fois, j'ai tourné le dos à l'amour, sans le vouloir
Ne pense pas que ce feu s'éteindra
Je brûlerai mille fois encore
Ne pense pas que mon chagrin s'apaisera
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore
Ne pense pas que ce feu s'éteindra
Je brûlerai mille fois encore
Ne pense pas que mon chagrin s'apaisera
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore
Avec ton départ, un jour de plus a disparu de ma vie
Avec un seul mot de toi, le printemps s'est transformé en hiver en un instant
Un grand amour est parti de mon cœur
Sache que j'ai pleuré après toi, sans que tu le saches
Pas un jour ne s'est passé sans que mes yeux ne se remplissent de larmes
Encore une fois, j'ai tourné le dos à l'amour, sans le vouloir
Ne pense pas que ce feu s'éteindra
Je brûlerai mille fois encore
Ne pense pas que mon chagrin s'apaisera
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore
Ne pense pas que ce feu s'éteindra
Je brûlerai mille fois encore
Ne pense pas que mon chagrin s'apaisera
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore
Je me laisserai consumer par l'amour encore et encore