Mine Koşan - Böyle Ayrılık Olmaz - translation of the lyrics into French
Mine Koşan Böyle Ayrılık Olmaz

Mine Koşan - Böyle Ayrılık Olmaz

Lyrics and translation Mine Koşan - Böyle Ayrılık Olmaz




Böyle Ayrılık Olmaz
Une séparation comme ça n'existe pas
Kim derdi ki seninle
Qui aurait dit que nous nous séparerions un jour
Bir gün ayrılacağız
Que nous regarderions derrière nous les années qui ont passé
Geçip giden yılların
Les années qui ont passé
Ardından bakacağız
Que nous regarderions derrière nous
Kim derdi ki bir tanem
Qui aurait dit qu'un jour, mon amour
Gün gelip bıkacağız
Nous en aurions assez l'un de l'autre
Ben ve yenik yüreğim
Moi et mon cœur vaincu
Yalnız mı kalacağız?
Resterons-nous seuls ?
Böyle ayrılık olmaz
Une séparation comme ça n'existe pas
Ah, böyle yalnız kalınmaz
Ah, on ne reste pas seul comme ça
Böyle ayrılık olmaz
Une séparation comme ça n'existe pas
Ah, böyle yalnız kalınmaz
Ah, on ne reste pas seul comme ça
Hani verdiğin sözler
Où sont les promesses que tu m'as faites
Hani ellerin ner'de?
Où sont tes mains ?
Hani huzur bulduğum
Où sont tes beaux yeux
Güzel gözlerin ner'de?
Où sont tes beaux yeux dans lesquels je trouvais la paix ?
Hani sen hep benimdin
Où es-tu maintenant ?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Où es-tu maintenant, où es-tu ?
Hani verdiğin sözler
Où sont les promesses que tu m'as faites
Hani ellerin ner'de?
Où sont tes mains ?
Hani huzur bulduğum
Où sont tes beaux yeux
Güzel gözlerin ner'de?
Où sont tes beaux yeux dans lesquels je trouvais la paix ?
Hani sen hep benimdin
Où es-tu maintenant ?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Où es-tu maintenant, où es-tu ?
Kim derdi ki seninle
Qui aurait dit que nous nous séparerions un jour
Bir gün ayrılacağız
Que nous regarderions derrière nous les années qui ont passé
Geçip giden yılların
Les années qui ont passé
Ardından bakacağız
Que nous regarderions derrière nous
Kim derdi ki bir tanem
Qui aurait dit qu'un jour, mon amour
Gün gelip bıkacağız
Nous en aurions assez l'un de l'autre
Ben ve yenik yüreğim
Moi et mon cœur vaincu
Yalnız mı kalacağız?
Resterons-nous seuls ?
Böyle ayrılık olmaz
Une séparation comme ça n'existe pas
Ah, böyle yalnız kalınmaz
Ah, on ne reste pas seul comme ça
Böyle ayrılık olmaz
Une séparation comme ça n'existe pas
Mm, böyle yalnız kalınmaz
Mm, on ne reste pas seul comme ça
Hani verdiğin sözler
Où sont les promesses que tu m'as faites
Hani ellerin ner'de?
Où sont tes mains ?
Hani huzur bulduğum
Où sont tes beaux yeux
Güzel gözlerin ner'de?
Où sont tes beaux yeux dans lesquels je trouvais la paix ?
Hani sen hep benimdin
Où es-tu maintenant ?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Où es-tu maintenant, où es-tu ?
Hani verdiğin sözler
Où sont les promesses que tu m'as faites
Hani ellerin ner'de?
Où sont tes mains ?
Hani huzur bulduğum
Où sont tes beaux yeux
Güzel gözlerin ner'de?
Où sont tes beaux yeux dans lesquels je trouvais la paix ?
Hani sen hep benimdin
Où es-tu maintenant ?
Şimdi ner'desin, ner'de?
Où es-tu maintenant, où es-tu ?
Hani verdiğin sözler
Où sont les promesses que tu m'as faites
Hani ellerin ner'de?
Où sont tes mains ?
Hani huzur bulduğum
Où sont tes beaux yeux
Güzel gözlerin ner'de?
Où sont tes beaux yeux dans lesquels je trouvais la paix ?
Hani...
Où...




Writer(s): Mustafa Ozkent, Ethem Adnan Ergil
Mine Koşan - Böyle Ayrılık Olmaz
Album
Böyle Ayrılık Olmaz
date of release
30-10-1990

1 Böyle Ayrılık Olmaz
2 Akşam Olmadan
3 Oh Be Dünya Varmış
4 Sana Şu Mektubu
5 Yazık
6 Di Gel Anam
7 Ben Seni Seviyorum
8 Kırgın Bu Gönlüm
9 Sen Varsan Olur
10 Sormayın Gitsin
Attention! Feel free to leave feedback.