Lyrics and translation Mine Koşan - Zor Dostum

Zor Dostum

Saklama artik gerceği senden oğrenmeliyim
Goze mi geldi aşkimiz soyle ben bilmeliyim
Başkası varsa karşımda durma çekgit yoluna
Herşey burada bitmeli

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Kabahat bende belkide sende bilemiyorum
Kördüğüm oldum bu işin sonunu çözemiyorum
Gözyaşı değil süzülen gözler ağlamayorum
Sensizliğe hazırım

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Ne yeminler etmiştin
Hani beni sevmiştin
Uğrumda can vermiştin
Ya şimdiki bu halin

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz

Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
Yalan dolanlarla...

Mon ami difficile

Ne cache plus la vérité, je dois la connaître de toi
Est-ce que notre amour t'a déçu ? Dis-le moi, j'ai besoin de savoir
Si tu as quelqu'un d'autre, ne te cache pas, prends ton chemin
Tout doit finir ici

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
On ne peut pas vaincre le temps avec des mensonges et des tromperies

Combien de serments tu as jurés
Tu disais que tu m'aimais
Tu disais que tu donnerais ta vie pour moi
Et maintenant, ce que tu es devenu

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
On ne peut pas vaincre le temps avec des mensonges et des tromperies

Peut-être que la faute est à moi, peut-être à toi, je ne sais pas
Je suis dans une impasse, je ne trouve pas de solution à cette situation
Ce ne sont pas des larmes qui coulent, mes yeux ne pleurent pas
Je suis prête à vivre sans toi

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
On ne peut pas vaincre le temps avec des mensonges et des tromperies

Combien de serments tu as jurés
Tu disais que tu m'aimais
Tu disais que tu donnerais ta vie pour moi
Et maintenant, ce que tu es devenu

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
On ne peut pas vaincre le temps avec des mensonges et des tromperies

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
On ne peut pas vaincre le temps avec des mensonges et des tromperies

Non mon ami, mon ami difficile, ce n'est pas comme ça que ça doit être
On ne peut pas échapper au destin, mon ami
Si le doute s'installe, l'amour ne peut pas survivre
Avec des mensonges et des tromperies...