Mine feat. Fatoni & Tristan Brusch - Mehr - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mine feat. Fatoni & Tristan Brusch - Mehr




Mehr
Plus
Klar, wir können uns wiedersehen
Bien sûr, on peut se revoir
Können was trinken und davor ins Kino gehen
On peut prendre un verre et aller au cinéma avant
Wir können wach bleiben und über das Leben reden
On peut rester éveillé et parler de la vie
Ich kann die ganze Nacht bleiben und dir Nähe geben
Je peux rester toute la nuit et te donner de la proximité
Wenn du Hunger hast, können wir zum Italiener gehen
Si tu as faim, on peut aller chez l'Italien
Wenn du da kein'n Bock drauf hast, können wir zum Vietnamesen gehen
Si tu n'as pas envie de ça, on peut aller chez le Vietnamien
Hast du Lust auf nichts, muss nichts sein
Si tu n'as pas envie de rien, ce n'est pas grave
Mit mir kommst du ohne anzustehen in den Club hinein
Avec moi, tu entres au club sans faire la queue
Ich kann lustig sein, bringe dich leicht zum Lachen
Je peux être drôle, je te fais facilement rire
Ich kann sogar bei deinen Eltern einen guten Eindruck machen
Je peux même faire bonne impression auprès de tes parents
Ich kann mir Mühe geben, überlegen
Je peux faire des efforts, réfléchir
Dich überraschen, mit 'nem überkrassen Geburtstagsgeschenk
Te surprendre, avec un cadeau d'anniversaire incroyable
Deinen Kummer trösten ohne, dass ich die Ursache kenn'
Consoler ton chagrin sans connaître la cause
Das kann ich alles hinkriegen für dich
Je peux tout faire pour toi
Aber ich liebe dich nicht
Mais je ne t'aime pas
Du hast alles gegeben, deine Taschen sind leer
Tu as tout donné, tes poches sont vides
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben und du willst es so sehr
Tu as tout donné et tu le veux tellement
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Mir ist egal ob du mich liebst, ich will, ich will dich noch
Je m'en fiche que tu m'aimes, je veux, je veux encore de toi
Egal ob du mich liebst, ich will in deine Brust einbrechen
Peu importe si tu m'aimes, je veux percer ton cœur
Ich will dein Herz und Fallschirm götzend zerfetzen
Je veux ton cœur et déchirer ton parachutiste
Ich will dein schönes Blut aussagen
Je veux que ton beau sang s'écoule
Nur an mich darfst du noch glauben
Tu ne dois plus croire qu'en moi
Das ist noch nicht genug, ich kriege nie genug
Ce n'est pas encore assez, je n'en ai jamais assez
Du sollst meine Not erkennen, vor lauter Rührung flennen
Tu dois reconnaître mon besoin, pleurer de toute ton âme
Du sollst mir meine Freuden neiden, über meine Leiden Lieder schreiben
Tu dois envier mes joies, écrire des chansons sur mes souffrances
Das ist noch nicht genug, ich kriege nie genug
Ce n'est pas encore assez, je n'en ai jamais assez
Du hast alles gegeben, deine Taschen sind leer
Tu as tout donné, tes poches sont vides
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr (ich kriege nie genug)
Tu as tout donné, mais je veux plus (je n'en ai jamais assez)
Du hast alles gegeben und du willst es so sehr
Tu as tout donné et tu le veux tellement
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Das ist wie
C'est comme
Am Sonntag zu versuchen, das Amt zu erreichen
Essayer d'atteindre le bureau un dimanche
Das ist wie
C'est comme
Wichtige Daten nur noch in der iCloud speichern
Enregistrer des dates importantes uniquement dans iCloud
Das ist wie
C'est comme
Marmelade kochen, mit Stevia statt Zucker
Faire de la confiture, avec du stévia au lieu du sucre
Das ist wie
C'est comme
Nur schwarze Sachen tragen, zum Shopping-Queen-Motto Muster
Porter uniquement des vêtements noirs, pour le motif Shopping-Queen
Das ist wie
C'est comme
Nach dem Regenguss ein Lagerfeuer zünden
Allumer un feu de camp après la pluie
Das ist wie
C'est comme
Musik von netten Menschen nie mehr scheiße finden
Ne plus jamais trouver la musique de personnes gentilles nulle
Das ist wie
C'est comme
"Hallo, Echo" rufen, ohne dass es zurückschallt
Crié "Bonjour, Echo" sans que cela ne revienne
Das ist wie
C'est comme
"Ich wär gern 20", doch ich bin 80 Jahre alt
«J'aimerais avoir 20 ans», mais j'ai 80 ans
Du hast alles gegeben, deine Taschen sind leer
Tu as tout donné, tes poches sont vides
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben und du willst es so sehr
Tu as tout donné et tu le veux tellement
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben, doch du kommst mir nicht näher
Tu as tout donné, mais tu ne t'approches pas de moi
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben und ich kann noch viel mehr
Tu as tout donné, mais je peux avoir beaucoup plus
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben, doch du kommst mir nicht näher
Tu as tout donné, mais tu ne t'approches pas de moi
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus
Du hast alles gegeben und ich kann noch viel mehr
Tu as tout donné, mais je peux avoir beaucoup plus
Du hast dein Alles gegeben, doch ich will mehr
Tu as tout donné, mais je veux plus





Writer(s): jasmin stocker


Attention! Feel free to leave feedback.