Lyrics and translation Mine feat. Fatoni - Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Alle Liebe nachträglich - Live in Berlin

Ich denke zurück
An die Zeit in der wir uns befanden
Du wolltest mir Liebe geben
Ich hab's nicht verstanden
Ich ging lieber mit
Mit solchen, die mich nicht toll fanden
Und ließ dich zurück
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wir waren nie ganz maßstäblich
Doch das war niemals maßgeblich
Viele gut gemeinte Ratschläge
Bekommt man vergeblich, versteht sich
Wie du und ich vor gefühlten Jahrzehnten
Als wir komplett alleine waren auf diesem Planeten
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Seit Jahren ruf ich nicht mehr an
Aus Angst davor, du gehst nicht mehr ran
Wär ich noch da, wär ich ein anderer Mensch
Du und ich wären zwei, die einander noch kennen
Wär ich jetzt noch da, wär ich jetzt noch da
Wär ich jetzt noch da, wäre ich nie weggegangen
Irgendwo in einem anderen Universum hielten wir ein Leben lang
Und ich hab dir nie weh getan
Ach, sei doch nicht so pathetisch
Alle Liebe nachträglich
Ich hab dich geküsst und du hast mich gehalten
Du hast mit mir aufgeräumt, wenn die Türen knallten
Du hast mich vor allen anderen angesehen
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
Wär ich jetzt noch da
Wär ich verliebt
In dich
In dich
In dich
In dich
In dich

Tout l'amour à posteriori - Live à Berlin

Je repense
Au temps où nous étions ensemble
Tu voulais me donner de l'amour
Je ne comprenais pas
Je préférais sortir avec
Avec ceux qui ne me trouvaient pas génial
Et je t'ai laissé tomber
Si j'étais encore là
Serai-je amoureuse
De toi
Nous n'étions jamais vraiment à l'échelle
Mais ce n'était jamais décisif
Beaucoup de conseils bien intentionnés
On les reçoit en vain, bien sûr
Comme toi et moi il y a des décennies
Quand nous étions complètement seuls sur cette planète
Oh, ne sois pas si pathétique
Tout l'amour à posteriori
Je n'appelle plus depuis des années
Par peur que tu ne décroches plus
Si j'étais encore là, je serais une autre personne
Toi et moi serions deux personnes qui se connaissent encore
Si j'étais encore là, si j'étais encore là
Si j'étais encore là, je ne serais jamais partie
Quelque part dans un autre univers, nous aurions tenu toute une vie
Et je ne t'ai jamais fait de mal
Oh, ne sois pas si pathétique
Tout l'amour à posteriori
Je t'ai embrassé et tu m'as tenu
Tu as nettoyé avec moi quand les portes claquaient
Tu m'as regardée au-dessus de tous les autres
Si j'étais encore là
Serai-je amoureuse
De toi
Si j'étais encore là
Serai-je amoureuse
De toi
De toi
De toi
De toi
De toi