Lyrics and translation Mine feat. Fatoni - Erdbeeren ohne Grenzen

Erdbeeren ohne Grenzen

Oh, ich dachte, ich fahr nach Berlin
Da kann ich noch n paar Mark verdien'
Auf der A3 schalte ich das Radio an
Mein CD-Laufwerk ist leider kaputt gegang'

Alles Deep House, was ich hören muss
Es produzierte irgendsoein Sören Stuss
Alle Lieder klingen wie eins, das muss wohl so sein
Die Auswahlliste war klein, der Moderator hatte keine Alternativen

Es wurde ihm so vorgeschrieben, klar
Ich mag das auch nich
Mein Publikum braucht das
Die wollen, dass es laut ist
Privat hör ich was anderes, spannendes
Ist das Kunst oder kann das weg? (Weg)

Die Mitfahrgelegenheit sagt "Normalerweise hör' ich sowas nicht
Doch die wiederholen es bis der Daumen oben ist
Das ist noch ein ehrlicher Künstler
Das was er singt, das denkt er, klar

Und ich rufe: Turn das Radio on!
Geschmack ist, wenn du sagen kannst: das kenne ich schon
Und ich rufe: Turn das Radio on!
Geschmack ist, wenn du sagen kannst: das kenne ich schon

Jaja, es gibt so viel zu tun
Unmengen zu machen
Ich stecke nicht in diesem Schuh
Ich hab mir grad die Hände gewaschen

Darum lass mich damit in Ruh'
Ich werde nichts anfassen
Denn ich hab nichts damit zu tun
Um sie mir nicht unnötig dreckig zu machen

Die Erdbeere ist eine sehr zarte Frucht
Die vor ihrer Ernte viel Sonne haben muss
In Winter holen wir sie in Plastik aus weit weit her
Wasser auf die Wüste trotz Wasserknappheit, yeah (yeah)

Die Beere schmeckt lasch, dem Gaumen fehlt Spaß
Die Beere ist rot, doch ihre Seele ist tot
Zu wenig Erdbeeren auf zu viele Menschen
Erdbeerjoghurt-Style, Erdbeeren ohne Grenzen

Supermarkt sagt: wir hätten sie nie angeboten
Doch die Kunden kaufen sie für die Weihnachtserdbeertorten
Konsument sagt: ich hätte sie nie eingepackt
Doch der kleine Hunger kam nach Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt

Und ich rufe allen Konditoren zu
Was wäre Winter ohne Erdbeertiramisu? (Was?)
Und ich rufe allen Konditoren zu
Was wäre Winter ohne Erdbeertiramisu?

Jaja, es gibt so viel zu tun
Unmengen zu machen
Ich stecke nicht in diesem Schuh
Ich hab mir grad die Hände gewaschen

Darum lass mich damit in Ruh'
Ich werde nichts anfassen
Denn ich hab nichts damit zu tun
Alles bleibt wie es ist, es ist so

Erdbeeren im Winter, Frida Gold im Radio
Erdbeeren im Winter, Bendzko im Radio
Erdbeeren im Winter
Alles bleibt wie es ist, es ist so

Erdbeeren im Winter, Revolverheld im Radio
Erdbeeren im Winter, Robin Schulz im Radio
Erdbeeren im Winter
Alles bleibt wie es ist, es ist so

Was hab ich gemacht, falsch? Hab ich falsch gemacht?
Hey, hey

Fraises sans frontières

Oh, je pensais aller à Berlin
Pour gagner un peu d'argent
Sur l'autoroute A3, j'allume la radio
Mon lecteur CD est malheureusement cassé

Tout ce que j'entends, c'est de la Deep House
Produit par un certain Sören Stuss
Tous les titres se ressemblent, c'est apparemment comme ça
La liste de lecture était courte, l'animateur n'avait pas d'alternatives

On lui a imposé, bien sûr
Moi non plus, je n'aime pas ça
Mon public en a besoin
Il veut que ce soit fort
En privé, j'écoute autre chose, quelque chose de plus excitant
Est-ce de l'art ou est-ce que ça peut disparaître ? (Disparait)

La personne qui me prend en stop dit "Normalement, je n'écoute pas ce genre de musique
Mais ils le répètent jusqu'à ce que le pouce soit levé
C'est un artiste honnête
Ce qu'il chante, c'est ce qu'il pense, c'est clair

Et je crie : Allume la radio !
Le goût, c'est quand tu peux dire : je connais ça
Et je crie : Allume la radio !
Le goût, c'est quand tu peux dire : je connais ça

Oui, oui, il y a tellement de choses à faire
Des tonnes de choses à faire
Je ne suis pas dans cette situation
Je viens de me laver les mains

Alors, laisse-moi tranquille
Je ne toucherai à rien
Parce que je n'ai rien à voir avec ça
Pour ne pas les salir inutilement

La fraise est un fruit très délicat
Qui doit avoir beaucoup de soleil avant d'être récoltée
En hiver, on les récupère dans du plastique, de très loin
De l'eau sur le désert malgré la pénurie d'eau, ouais (ouais)

La baie a un goût fade, le palais manque de plaisir
La baie est rouge, mais son âme est morte
Trop peu de fraises pour trop de gens
Style yaourt à la fraise, des fraises sans frontières

Le supermarché dit : on ne les aurait jamais vendues
Mais les clients les achètent pour les gâteaux aux fraises de Noël
Le consommateur dit : je ne les aurais jamais emballées
Mais la petite faim est arrivée après le vin chaud sur le marché de Noël

Et je crie à tous les pâtissiers
Qu'est-ce que serait l'hiver sans un tiramisu aux fraises ? (Quoi ?)
Et je crie à tous les pâtissiers
Qu'est-ce que serait l'hiver sans un tiramisu aux fraises ?

Oui, oui, il y a tellement de choses à faire
Des tonnes de choses à faire
Je ne suis pas dans cette situation
Je viens de me laver les mains

Alors, laisse-moi tranquille
Je ne toucherai à rien
Parce que je n'ai rien à voir avec ça
Tout reste comme il est, c'est comme ça

Des fraises en hiver, Frida Gold à la radio
Des fraises en hiver, Bendzko à la radio
Des fraises en hiver
Tout reste comme il est, c'est comme ça

Des fraises en hiver, Revolverheld à la radio
Des fraises en hiver, Robin Schulz à la radio
Des fraises en hiver
Tout reste comme il est, c'est comme ça

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Hey, hey