Lyrics and translation Mine feat. Fatoni - Mon cœur

Mon cœur

Du schmeckst nach Zuckerwatte, und ich mag Zuckerwatte
Alles an dir ist das, was für mich noch kein Andrer hatte
Weg mit den Klamotten vom Körper, ich bin nie nah genug dran
Du sagst so schöne Wörter, die ich kaum aushalten kann

Ich war mal dumm und hässlich
Doch jetzt bin ich verliebt
Was passiert, ist richtig
Wie gut, dass es dich gibt

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Du schmeckst nach Zuckerwatte, ich mag keine Zuckerwatte
Ich suche Dinge an dir, die noch niemand anders hatte
Ich setz' mich an deine Seite, das ist schon sehr nah dran
Du erzählst mir von heute, ich find′ es mittelspannend

Ich seh′ nur bla, bla, bla
Wo rosa glitzernd war
Du bist für mich der Richtige
Doch er ist richtiger

Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas

Oh, bébé
Ups, Mademoiselle
Seitdem es dich gibt, steh' ich hier einfach so rum
Abgestellt, okay (okay)
Ich beiß′ in dich rein
Nein, nein, nein, ich beiße nichts ab (nein)
Fuck (fuck)
Nichts, das ich kenne, hat deinen Geschmack (fuck)
Nichts, das ich kannte war mal so schön (nichts)
Ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen
Bis ich mich daran gewöhn'
Denn dann wär ich daran gewöhnt
Und es wäre gar nicht so schön
Immer das Gleiche, so eine Scheiße
Von hier will ich gar nicht mehr gehen, ich bleib' da einfach steh′n
Ich wirke leicht verwirrt
Vielleicht weil ich leicht verwirrt bin
Mann, kein scheiß Pfirsich
Schmeckt so gut wie dein scheiß Piercing, wirklich
Ich bleibe nicht cool
Allein der Versuch war schon peinlich genug
Nichts, das mir bisher bekannt war
Hatte annähernd deinen Geruch (nichts)

Ich mache so Sachen und weiß
Ich werd′ sie bereuen (ich weiß es)
Doch laufe ich lachend auf sie zu, als wären sie Freunde
Hallo, wie geht's?
Wenn wir es gleich lassen würden
Täte es weniger weh
Aber wen interessiert es wie es uns später mal geht?

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas

Mon cœur

Tu as le goût de la barbe à papa, et j'aime la barbe à papa
Tout en toi est ce que personne d'autre n'a jamais eu pour moi
Enlève tes vêtements de ton corps, je ne suis jamais assez près
Tu dis de si belles paroles que je ne peux presque pas les supporter

J'étais autrefois stupide et laid
Mais maintenant je suis amoureux
Ce qui se passe est juste
Comme c'est bien que tu sois là

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Tu as le goût de la barbe à papa, je n'aime pas la barbe à papa
Je cherche des choses en toi que personne d'autre n'a jamais eues
Je m'assois à tes côtés, c'est déjà très proche
Tu me parles d'aujourd'hui, je trouve ça moyen

Je ne vois que du bla, bla, bla
Où le rose scintillait
Tu es le bon pour moi
Mais il est plus juste

Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas

Oh, bébé
Ups, Mademoiselle
Depuis que tu es là, je suis juste là, à ne rien faire
Mis de côté, ok (ok)
Je mords en toi
Non, non, non, je ne mords rien (non)
Putain (putain)
Rien de ce que je connais n'a ton goût (putain)
Rien que je connaissais était aussi beau (rien)
Je pense que je pourrais m'y habituer
Jusqu'à ce que je m'y habitue
Car alors je serais habitué à cela
Et ce ne serait pas si beau
Toujours la même chose, c'est de la merde
Je ne veux plus partir d'ici, je reste juste là
J'ai l'air un peu confus
Peut-être parce que je suis un peu confus
Mec, pas de merde de pêche
Ça a bon goût comme ton piercing de merde, vraiment
Je ne reste pas cool
La seule tentative était déjà assez gênante
Rien que je connaissais jusqu'à présent
N'avait même pas ton odeur (rien)

Je fais des choses comme ça et je sais
Je vais le regretter (je le sais)
Mais je cours vers eux en riant, comme s'ils étaient des amis
Salut, comment vas-tu ?
Si on laissait tout comme ça
Ça ferait moins mal
Mais qui se soucie de ce que nous deviendrons plus tard ?

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas

Mon cœur n′existe pas
Sans ton cœur n'existe pas
Mon cœur n'existe pas
Sans ton cœur n′existe pas