Lyrics and translation Mine feat. Fatoni - Schminke

Schminke

Ich hab ein Zimmer, in dem ist alles drin was ich habe
Ich habe Möbel vom Flohmarkt, daneben Billy-Regale
Ich hab ein' Ghettoblaster mit nem alten Mixtape darin
Ich hab ne Minibar, da drin hab ich Wodka, Whiskey und Gin

Ich habe ab und an Ideen, dann hab ich gute Sprüche
Ich habe Stress - Wenn es zu viel wird, hab ich Wutausbrüche
Ich habe Kumpels mit Millionen und die, die Stütze kriegen
Ich habe Mike geschrieben, er hat nie zurückgeschrieben

Ich habe stinkende Füße und darum ziemlich viel Schuhe
Ich hab Erinnerungsstücke von früher in einer Truhe
Ich hab ein' richtig echten Manager - mit dem hab ich Streit
Ich hab Erfolg, ich habe Fans, ich hab ne Refluxkrankheit

Ich habe Lieder, die ich liebe und die sonst keinem gefallen
Ich habe grundsätzlich Zweifel an allem
All das habe ich, doch all das brauche ich nicht
Solang ich dich hab - Ich brauche nur dich

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich bin jetzt über dreißig und hab keinen Führerschein
Manchmal glaub ich, ich hab keine Ahnung von der Wirklichkeit
Ich habe keinen normalen Job und keinen Knebelvertrag
Hab keinen gesunden Lebensstil, nein, keinen geregelten Schlaf

Ich habe keinen Plan - Wie macht man eine Steuererklärung
Ich hab keine Heimatliebe und keinen Stolz auf die Herkunft
Ich habe nicht den Ehrgeiz, alles zu wissen
Ich hab nicht alles falsch gemacht, doch auch kein reines Gewissen

Ich hab nicht, was ihr Ehre nennt und nicht den Abwasch gemacht
Kein Abitur, denn ich hab keinen Plan von Mathe gehabt
Ich habe kein Idealgewicht und kein' Bock auf Diät
Keine street credibility und kein' Doktortitel
All das habe ich nicht, doch all das brauch ich auch nicht
Solang ich dich hab - Ich brauche nur dich

Ich habe niemanden in der Familie, der mir nah ist
Ich habe Dinge im Kopf, die man besser vergisst
Ich habe eine WG zu dritt
Ich habe dreißig Jahre hinter mir, so ganz ohne Hit

Ich habe keine Probleme
Durch dich kann ich sehen, was schön ist
Brauch ich was - Ich brauche das
Ich brauche dich - und sonst nichts

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Ich kann mich überall hindrehen
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
So kann ich alles in Schön sehen

Ich brauch keine Dies-Das-Dinge
Dinge-Dinge-Dinge
Denn du bemalst meine Welt mit Schminke
Und sonst nichts

Maquillage

J'ai une chambre, où se trouve tout ce que j'ai
J'ai des meubles de brocante, à côté des étagères Billy
J'ai un ghetto blaster avec une vieille cassette dedans
J'ai un mini-bar, il y a de la vodka, du whisky et du gin dedans

J'ai des idées de temps en temps, alors j'ai de bonnes répliques
J'ai du stress - quand ça devient trop, j'ai des crises de colère
J'ai des amis qui ont des millions et ceux qui reçoivent des allocations
J'ai écrit à Mike, il ne m'a jamais répondu

J'ai les pieds qui puent et donc beaucoup de chaussures
J'ai des souvenirs du passé dans un coffre
J'ai un vrai manager - avec qui je me dispute
J'ai du succès, j'ai des fans, j'ai un reflux gastro-œsophagien

J'ai des chansons que j'aime et que personne d'autre n'aime
J'ai fondamentalement des doutes sur tout
J'ai tout ça, mais je n'ai besoin de rien de tout ça
Tant que je t'ai - je n'ai besoin que de toi

Je n'ai pas besoin de ces choses-là
Je peux me tourner partout où je veux
Parce que tu peins mon monde avec du maquillage
Alors je peux voir tout en beauté

Je n'ai pas besoin de ces choses-là
Je peux me tourner partout où je veux
Parce que tu peins mon monde avec du maquillage
Alors je peux voir tout en beauté

J'ai plus de trente ans et je n'ai pas de permis de conduire
Parfois je pense que je n'ai aucune idée de la réalité
Je n'ai pas de travail normal et pas de contrat de travail
Je n'ai pas un style de vie sain, non, pas un sommeil régulier

Je n'ai pas de plan - comment fait-on une déclaration d'impôt
Je n'ai pas d'amour pour ma patrie et pas de fierté pour mes origines
Je n'ai pas l'ambition de tout savoir
Je n'ai pas tout fait de travers, mais je n'ai pas non plus une conscience pure

Je n'ai pas ce que vous appelez de l'honneur et je n'ai pas fait la vaisselle
Pas de baccalauréat, car je n'ai pas de plan pour les mathématiques
Je n'ai pas un poids idéal et je n'ai pas envie de régime
Pas de street credibility et pas de doctorat
Je n'ai rien de tout ça, mais je n'ai besoin de rien de tout ça non plus
Tant que je t'ai - je n'ai besoin que de toi

Je n'ai personne dans ma famille qui me soit proche
J'ai des choses dans ma tête qu'on ferait mieux d'oublier
J'ai une colocation à trois
J'ai trente ans derrière moi, sans aucun succès

Je n'ai pas de problèmes
Grâce à toi, je peux voir ce qui est beau
J'ai besoin de quelque chose - j'en ai besoin
J'ai besoin de toi - et rien d'autre

Je n'ai pas besoin de ces choses-là
Je peux me tourner partout où je veux
Parce que tu peins mon monde avec du maquillage
Alors je peux voir tout en beauté

Je n'ai pas besoin de ces choses-là
Je peux me tourner partout où je veux
Parce que tu peins mon monde avec du maquillage
Alors je peux voir tout en beauté

Je n'ai pas besoin de ces choses-là
Des choses-choses-choses
Parce que tu peins mon monde avec du maquillage
Et rien d'autre