Lyrics and translation Mine feat. Fatoni - Tattoo

Wir machen uns ein Tattoo
Dann halten wir ein Leben lang, ey
Und halten wir kein Leben lang, ey
Dann lassen wir's weglasern, Mann

Du sagst, ich interessiere mich nur noch für meine Probleme
Du sagst, ich interessiere mich nur für mein eigenes Leben
Ich habe gerade wirklich keine Zeit um zu reden (keine Zeit)
Ich habe gerade wirklich Scheiße zu regeln (weit und breit)
Vielleicht haben wir einfach keine gemeinsamen Themen (mehr)
Vielleicht ist es einfach nicht einfach, denn einfach ist eh nichts (yeah)
Schon lange zu zweit, zusammen vereint
Schon lange 'ne ganze Weile gemeinsam direkt aneinander vorbei
Wir sind doch noch immer die Gleichen, das kann doch nicht sein
Wir sind doch noch immer die Gleichen, nur in einer anderen Zeit
Apropos immer das Gleiche: wir haben wieder Streit
Apropos Zeit, merkst du nicht auch, wie sie langsam verstreicht?
Werden wir seh'n, meinetwegen, keine Pläne
Werden wir seh'n, Schluss oder Kind, wie bei Rainald Grebe
Das was schon war ist immer näher als das, was noch kommt
Das was schon war ist das, was man kennt

Yeah, yeah, yeah
Bis vor Kurzem habe ich es selbst vielleicht nicht geglaubt
Doch nun trage ich ein'n Beweis auf der Haut
Keiner ist immer gut drauf, das weißt du doch auch
Beziehungen, die länger halten, halten einfach mehr aus
So ein Alltagsstreit braucht keinen Anlass
Bei den Andern ist es auch nicht anders
Du hast immer, du hast immer, ich hab' nie, ich hab' nie
Ich hab' immer, du hast nie
Türen knallen
Hysterie
Bitte verlass dich auf mich
Wenn du keine Therapie machst, dann verlass' ich dich

Sowas hält doch keiner aus
Die Nachbarn hör'n uns schon wieder
Und die Tür ist kaputt
Das erklärst du dem Vermieter

Ey, wir machen uns ein Tattoo
Dann halten wir ein Leben lang, ey
Und halten wir kein Leben lang
Dann lassen wir's weglasern, Mann
Wir machen uns ein Tattoo
Dann halten wir ein Leben lang, ey
Und halten wir kein Leben lang, ey
Dann lassen wir's weglasern, Mann

Мы делаем себе татуировку
Тогда мы продержимся всю жизнь, эй
И мы не продержимся всю жизнь, эй
Тогда мы уберем это лазером, чувак

Ты говоришь, что меня интересуют только мои проблемы
Ты говоришь, что меня интересует только моя собственная жизнь
У меня сейчас действительно нет времени на разговоры (нет времени)
У меня просто действительно есть дерьмо, чтобы уладить (далеко и широко)
Может быть, у нас просто нет общих тем (подробнее)
Может быть, это просто нелегко, потому что просто все равно ничего (да)
Давно уже вдвоем, объединившись вместе
Уже довольно давно мы вместе проходили мимо друг друга
Мы ведь все те же, этого не может быть
Мы ведь все те же, только в другое время
Говоря об одном и том же, мы снова поссорились
Говоря о времени, вы тоже не замечаете, как оно медленно проходит?
Неужели, из-за меня, мы не увидим никаких планов
Будем ли мы видеть, конец или ребенок, как в случае с Рейнальдом Гребе
То, что уже было, всегда ближе, чем то, что еще впереди
То, что уже было, - это то, что вы знаете

Yeah, yeah, yeah
До недавнего времени я сам, возможно, не верил в это
Но теперь я ношу доказательство на своей коже
Никто не всегда хорош в этом, ты же знаешь это
Отношения, которые длятся дольше, просто длятся дольше
Такая повседневная ссора не нуждается в поводе
С другими тоже ничем не отличается
У тебя всегда было, у тебя всегда было, у меня никогда, у меня никогда не было
У меня всегда есть, у тебя никогда не было
Хлопают двери
Истерия
Пожалуйста, положись на меня
Если ты не будешь заниматься терапией, я оставлю тебя

Никто не выдерживает такого
Соседи снова слышат нас
И дверь сломана
Это то, что вы объясните арендодателю

Эй, мы делаем себе татуировку
Тогда мы продержимся всю жизнь, эй
И мы не продержимся всю жизнь
Тогда мы уберем это лазером, чувак
Мы делаем себе татуировку
Тогда мы продержимся всю жизнь, эй
И мы не продержимся всю жизнь, эй
Тогда мы уберем это лазером, чувак