Lyrics and translation Mine - Kann sie es tragen?

Kann sie es tragen?

Es scheint ihr gut zu geh'n
Nur die Fragen im Kopf
Die nicht wissen wo sie hin wollen

Warum soll man versteh'n
Wenn man da wo man ist
Genau weiß was man tun soll

Zu viel, zu neu und zu lästig
Zu groß, zu alt und zu heftig
So nah und so schwer, so weit so gut
Hört!

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?
(Sa doo ba doo ba doo)

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?
(Sa doo ba doo ba doo)

Mit den Scherben in der Hand
Steht sie still, denn sie wollte ein
Risiko nie eingeh'n

Mit dem Rücken fest zur Wand
Erst alles ordnen und dann einfach
Weiter nach vor'n sehen

Enttäuscht, verwirrt und verängstigt
Kaputt, rotierend und skeptisch
Geseh'n und erfüllt, geschluckt, vernarbt
Hört!

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?
(Sa doo ba doo ba doo)

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?
(Sa doo ba doo ba doo)

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?

Es bleibt dabei für sie
Kein Mensch weiß Bescheid
Verzeiht ihr die Zeit
Und kann sie es tragen?

Peut-elle le porter ?

On dirait que tu vas bien
Ce ne sont que des questions qui tournent dans ta tête
Qui ne savent pas où aller

Pourquoi devrais-tu comprendre
Quand tu es là où tu es
Tu sais exactement ce qu'il faut faire

Trop, trop nouveau et trop pénible
Trop grand, trop vieux et trop violent
Si proche et si lourd, si loin si bien
Écoute !

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?
(Sa doo ba doo ba doo)

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?
(Sa doo ba doo ba doo)

Avec les tessons dans la main
Tu restes immobile, car tu ne voulais jamais
Prendre de risques

Le dos bien appuyé au mur
Tout mettre en ordre d'abord, et ensuite, simplement
Regarder vers l'avant

Déçue, confuse et effrayée
Brisée, en rotation et sceptique
Vue et accomplie, avalée, marquée
Écoute !

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?
(Sa doo ba doo ba doo)

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?
(Sa doo ba doo ba doo)

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?

C'est comme ça pour toi
Personne ne sait
Pardonne-toi le temps
Et peux-tu le porter ?