Bit Će Bolje - Minea translation in German

Bit Će Bolje

Mene ovdje nitko ne pita
Što ja krijem ispod osmijeha
Oko mene svi me vole
Jer sam uvijek dobre volje
Za drugo me nitko ne pita

A što ja sa vama smijem se
Nema sa mnom veze nikakve
Srce šalje oglas, traži se
Moja ljubav, neka javi se
Mene ovdje nitko ne pita

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

Nije ljubav da je mjeri sat
Da me sluša kao sestru brat
Da mi vrijeme mjeri, važe
Kako moje srce kaže
Nije ljubav da je mjeri sat

Oko mene svi me vole
Jer sam uvijek dobre volje
Za drugo me nitko ne pita

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

Moj živote bit će bolje
Još sam dobre volje
Mada nisam najbolje
A sad zbogom prijatelji, dragi moji
Samo on za me postoji

(Mene ovdje nitko ne pita)

Es wird besser

Mich fragt hier niemand
Was ich unter meinem Lächeln verberge
Um mich herum lieben mich alle
Weil ich immer guter Laune bin
Nach anderem fragt mich niemand

Und dass ich mit euch lache
Hat mit mir gar nichts zu tun
Mein Herz schickt eine Anzeige, gesucht wird
Meine Liebe, möge er sich melden
Mich fragt hier niemand

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

Liebe ist nicht, dass die Uhr sie misst
Dass er mir zuhört wie ein Bruder seiner Schwester
Dass er meine Zeit misst, abwägt
Wie mein Herz es sagt
Liebe ist nicht, dass die Uhr sie misst

Um mich herum lieben mich alle
Weil ich immer guter Laune bin
Nach anderem fragt mich niemand

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

Mein Leben, es wird besser
Ich bin noch guter Laune
Obwohl es mir nicht am besten geht
Und jetzt lebt wohl, meine lieben Freunde
Nur er existiert für mich

(Mich fragt hier niemand)