Jedno - Minea translation in German

Jedno

Kad me umor baci s nogu
I kad sjednem na rukave
Ti mi prospeš smijeh u vodi
Bolji sinod čokolade
Okupaš me svojom sjenom
Namažeš mi kruh sa džemom
Učiniš me sretnom ženom
Ne gnjaviš me teškom temom
Najbolji smo kad smo jedno, jedno
Sve je moje tebe gladno, žedno
Jer bez tebe živim neuredno
Malo jedem, nespavam
Čekam da ti zatrebam
Najbolji smo kad smo jedno, jedno
Malo mi je samo jednom tjednom
Malo jedem, nespavam
Čekam da ti zatrebam
Čekam da ti zatrebam
Kad me umor baci s nogu
I kad sjednem na rukave
Ti mi prospeš smijeh u vodu
Bolji si od čokolade
Okupaš me svojom sjenom
Namažeš mi kruh sa džemom
Učiniš me sretnom ženom

Eins

Wenn die Müdigkeit mich umhaut
Und wenn ich mich erschöpft hinsetze
Streust du Lachen in mein Wasser
Besser als Schokolade
Du hüllst mich ein in deinen Schatten
Schmierst mir Brot mit Marmelade
Machst mich zu einer glücklichen Frau
Belästigst mich nicht mit schweren Themen
Wir sind am besten, wenn wir eins sind, eins
Alles an mir ist hungrig, durstig nach dir
Denn ohne dich lebe ich unordentlich
Esse wenig, schlafe nicht
Warte darauf, dass du mich brauchst
Wir sind am besten, wenn wir eins sind, eins
Einmal pro Woche ist mir zu wenig
Esse wenig, schlafe nicht
Warte darauf, dass du mich brauchst
Warte darauf, dass du mich brauchst
Wenn die Müdigkeit mich umhaut
Und wenn ich mich erschöpft hinsetze
Streust du Lachen in mein Wasser
Besser bist du als Schokolade
Du hüllst mich ein in deinen Schatten
Schmierst mir Brot mit Marmelade
Machst mich zu einer glücklichen Frau