Lyrics and translation Minea - Jedno

Jedno

Kad me umor baci s nogu
I kad sjednem na rukave
Ti mi prospeš smijeh u vodi
Bolji sinod čokolade
Okupaš me svojom sjenom
Namažeš mi kruh sa džemom
Učiniš me sretnom ženom
Ne gnjaviš me teškom temom
Najbolji smo kad smo jedno, jedno
Sve je moje tebe gladno, žedno
Jer bez tebe živim neuredno
Malo jedem, nespavam
Čekam da ti zatrebam
Najbolji smo kad smo jedno, jedno
Malo mi je samo jednom tjednom
Malo jedem, nespavam
Čekam da ti zatrebam
Čekam da ti zatrebam
Kad me umor baci s nogu
I kad sjednem na rukave
Ti mi prospeš smijeh u vodu
Bolji si od čokolade
Okupaš me svojom sjenom
Namažeš mi kruh sa džemom
Učiniš me sretnom ženom

Un

Quand la fatigue me terrasse
Et que je m'affaisse sur mes bras
Tu me verses le rire dans l'eau
Tu es meilleur que le chocolat
Tu me baignes dans ton ombre
Tu tartines mon pain de confiture
Tu fais de moi une femme heureuse
Tu ne me fatigues pas avec des sujets lourds
Nous sommes les meilleurs quand nous sommes un, un
Tout en moi a faim et soif de toi
Car sans toi, je vis de façon désordonnée
Je mange peu, je ne dors pas
J'attends de toi que tu aies besoin de moi
Nous sommes les meilleurs quand nous sommes un, un
Une fois par semaine, ce n'est pas suffisant
Je mange peu, je ne dors pas
J'attends de toi que tu aies besoin de moi
J'attends de toi que tu aies besoin de moi
Quand la fatigue me terrasse
Et que je m'affaisse sur mes bras
Tu me verses le rire dans l'eau
Tu es meilleur que le chocolat
Tu me baignes dans ton ombre
Tu tartines mon pain de confiture
Tu fais de moi une femme heureuse