Minecraft Jams - Tough Girls Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Minecraft Jams - Tough Girls Fight




Tough Girls Fight
Tough Girls Fight
Tough Girls Fight
Tough Girls Fight
Come on Psycho let's do battle
Viens, Psycho, affrontons-nous
You might be a girl but you're not fragile
Tu es peut-être une fille, mais tu n'es pas fragile
I don't think that you can win
Je ne pense pas que tu puisses gagner
Cause I'm the best there's ever been
Parce que je suis le meilleur qui ait jamais existé
Get your diamond sword and shield
Prends ton épée et ton bouclier en diamant
Meet me on the battlefield
Retrouve-moi sur le champ de bataille
Don't be early don't be late
N'arrive pas en avance, ni en retard
Be on time and meet your fate
Sois à l'heure et rencontre ton destin
(Signed, anonymous)
(Signé, anonyme)
I'm not the girl you think I am
Je ne suis pas la fille que tu crois
Not a hero like Superman
Pas une héroïne comme Superman
But I never let the boys push me around
Mais je ne laisse jamais les garçons me bousculer
I'm a lover through and through
Je suis une amoureuse de bout en bout
Don't believe me but it's true
Ne me crois pas, mais c'est vrai
But when my back's against the wall I'm like a tiger
Mais quand je suis dos au mur, je suis comme un tigre
Tough girls fight
Les filles dures se battent
They are emotional but they have might
Elles sont émotives mais elles ont de la puissance
So devotional and always right
Si dévouées et toujours justes
Uncontrollable the tough girls fight
Incontrôlables, les filles dures se battent
If you challenge me you'll see
Si tu me défies, tu verras
Just how strong a girl can be
À quel point une fille peut être forte
But if you're nice to me then I'll be your best friend
Mais si tu es gentil avec moi, je serai ta meilleure amie
If you push me I'll push back
Si tu me pousses, je te repousserai
Threaten me and I'll attack
Menaçant-moi, et je t'attaquerai
What you give comes around it's a Karma thing
Ce que tu donnes revient, c'est une question de karma
Now you see me now you don't
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
I'm the one you fear the most
Je suis celle que tu crains le plus
Your time is up to say goodbye
Ton heure est venue de dire au revoir
Prepare to lose you're gonna die
Prépare-toi à perdre, tu vas mourir
Boys are stronger don't you know
Les garçons sont plus forts, tu ne le sais pas
Everyone has told you so
Tout le monde te l'a dit
I'm Herobrine and this is my world
Je suis Herobrine et c'est mon monde
You're not that tough you're just a girl
Tu n'es pas si dure, tu n'es qu'une fille
You're not that tough you're just a silly girl
Tu n'es pas si dure, tu n'es qu'une fille stupide
X2
X2
Tough girls fight X2
Tough girls fight X2





Writer(s): Dwayne Russell


Attention! Feel free to leave feedback.