Lyrics and translation Minelli - Could Be Something

Could Be Something

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be

They say pretty girls have cracked phone screens
And I ain't gonna lie
I'm always droppin' it probably most weeks
Every night, like every time
I go out with all my girls 'til the mornin'
And we go too far
Well, at least we know that we ain't borin', mmm-mmm

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Don't freak out I ain't callin' it love yet
But I think I could
'Cause the look in your eyes got me fallin'
For your touch, can't get enough

I know I can be a bit difficult
I'm just playin' (I'm just playin')
(Ooh, yeah) before we make the conversation physical
I'm just sayin'
(I'll just say it now)

Let's talk about our emotions
Feelings in the dark are driftin', just outta focus
You're all that I want
I know we're caught in the moment
I hope that it's worth it
But I know we could be somethin'
I know we could be somethin' tonight

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be

Saturday like a movie
Lovin' the way you move me
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)
Saturday like a movie
Baby, we're makin' memories
Nothin' ain't gonna stop me
(Nothin' ain't gonna stop me)

Could be somethin'
I know we could be somethin' tonight
Could be somethin'
I know we could be, could be
(Could be, could be, could be)

Ça pourrait être quelque chose

Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être

On dit que les jolies filles ont des écrans de téléphone fissurés
Et je ne vais pas mentir
Je le fais tomber tout le temps, probablement la plupart des semaines
Chaque soir, comme chaque fois
Je sors avec toutes mes amies jusqu'au matin
Et on va trop loin
Eh bien, au moins on sait qu'on n'est pas ennuyeux, mmm-mmm

Je sais que je peux être un peu difficile
Je joue juste (je joue juste)
(Ooh, yeah) avant qu'on ne rende la conversation physique
Je dis juste
(Je vais le dire maintenant)

Parlons de nos émotions
Les sentiments dans l'obscurité dérivent, juste hors de portée
Tu es tout ce que je veux
Je sais que nous sommes pris dans le moment
J'espère que ça vaut le coup
Mais je sais que nous pourrions être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir

Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être, être

Ne panique pas, je ne l'appelle pas encore l'amour
Mais je pense que je pourrais
Parce que le regard dans tes yeux me fait tomber
Pour ton toucher, je n'en ai jamais assez

Je sais que je peux être un peu difficile
Je joue juste (je joue juste)
(Ooh, yeah) avant qu'on ne rende la conversation physique
Je dis juste
(Je vais le dire maintenant)

Parlons de nos émotions
Les sentiments dans l'obscurité dérivent, juste hors de portée
Tu es tout ce que je veux
Je sais que nous sommes pris dans le moment
J'espère que ça vaut le coup
Mais je sais que nous pourrions être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir

Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être, être

Samedi comme un film
J'aime la façon dont tu me bouges
Rien ne va m'arrêter
(Rien ne va m'arrêter)
Samedi comme un film
Bébé, on se fait des souvenirs
Rien ne va m'arrêter
(Rien ne va m'arrêter)

Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être quelque chose ce soir
Ça pourrait être quelque chose
Je sais que nous pourrions être, être
(Être, être, être)