No Tears - Minelli translation in German

No Tears

You can lie, lie, lie all you want
And think that you're right, right, right when you're not
But nothing's gon' make me stay, just walk away
'Cause I got no tears in my eyes

I'm not a puppet on a string for your love
I'm not an angel you can leave in the dust
The things you said, the things you've done
You put me second, but I'm number one

I'm not a phone call at the end of the night
I'm not a devil you can keep on the side
The things you said, the things you've done
You put me second, but I'm number one

You can lie, lie, lie all you want
And think that you're right, right, right when you're not
But nothing's gon' make me stay, just walk away
'Cause I got no tears in my eyes

You can lie, lie, lie all you want
And think that you're right, right, right when you're not
But nothing's gon' make me stay, just walk away
'Cause I got no tears in my eyes

No more tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
No more tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
Tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
No more tears in my eyes, babe
No more, no more, no more, no more, no more

I'm not a song that you can sing when you're down
I'm not gon' save you, I won't come back around
The things you said, the things you've done
You put me second, but I'm number one

You can lie, lie, lie all you want
And think that you're right, right, right when you're not
But nothing's gon' make me stay, just walk away
'Cause I got no tears in my eyes

You can lie, lie, lie all you want
And think that you're right, right, right when you're not
But nothing's gon' make me stay, just walk away
'Cause I got no tears in my eyes

No more tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
No more tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
Tears in my eyes, babe
No more tears in my eyes
No more tears in my eyes, babe
No more, no more, no more, no more, no more

Keine Tränen

Du kannst lügen, lügen, lügen, so viel du willst
Und denken, dass du Recht hast, Recht hast, Recht hast, wenn du es nicht hast
Aber nichts wird mich dazu bringen zu bleiben, geh einfach weg
Denn ich habe keine Tränen in meinen Augen

Ich bin keine Marionette an einer Schnur für deine Liebe
Ich bin kein Engel, den du im Staub zurücklassen kannst
Die Dinge, die du gesagt hast, die Dinge, die du getan hast
Du hast mich an zweite Stelle gesetzt, aber ich bin die Nummer eins

Ich bin kein Anruf am Ende der Nacht
Ich bin kein Teufel, den du an deiner Seite behalten kannst
Die Dinge, die du gesagt hast, die Dinge, die du getan hast
Du hast mich an zweite Stelle gesetzt, aber ich bin die Nummer eins

Du kannst lügen, lügen, lügen, so viel du willst
Und denken, dass du Recht hast, Recht hast, Recht hast, wenn du es nicht hast
Aber nichts wird mich dazu bringen zu bleiben, geh einfach weg
Denn ich habe keine Tränen in meinen Augen

Du kannst lügen, lügen, lügen, so viel du willst
Und denken, dass du Recht hast, Recht hast, Recht hast, wenn du es nicht hast
Aber nichts wird mich dazu bringen zu bleiben, geh einfach weg
Denn ich habe keine Tränen in meinen Augen

Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Tränen in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine mehr, keine mehr, keine mehr, keine mehr, keine mehr

Ich bin kein Lied, das du singen kannst, wenn du traurig bist
Ich werde dich nicht retten, ich werde nicht zurückkommen
Die Dinge, die du gesagt hast, die Dinge, die du getan hast
Du hast mich an zweite Stelle gesetzt, aber ich bin die Nummer eins

Du kannst lügen, lügen, lügen, so viel du willst
Und denken, dass du Recht hast, Recht hast, Recht hast, wenn du es nicht hast
Aber nichts wird mich dazu bringen zu bleiben, geh einfach weg
Denn ich habe keine Tränen in meinen Augen

Du kannst lügen, lügen, lügen, so viel du willst
Und denken, dass du Recht hast, Recht hast, Recht hast, wenn du es nicht hast
Aber nichts wird mich dazu bringen zu bleiben, geh einfach weg
Denn ich habe keine Tränen in meinen Augen

Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Tränen in meinen Augen, Babe
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Keine Tränen mehr in meinen Augen, Babe
Keine mehr, keine mehr, keine mehr, keine mehr, keine mehr