Lyrics and translation Mingginyu - Spring day goes

Spring day goes

지는 해는 다 잊고 초라함만 남았네
다시 돌아가기엔 참 여린 마음
완전한 것들은 다 내 마음을 헤집고
다시는 갖지 못할 날들을 그리네

봄날은 간다 내 봄날이 간다
봄날은 간다 내 봄날은 간다
봄날은 간다 내 봄날이 간다
봄날은 간다 내 봄날은 간다

피던 꽃들 다 지고 애절함만 남았네
아름다운 것들의 참 여린 마음
온전한 것들은 다 나와는 너무 다르고
다시는 피지 못 할 꽃들을 기리네

봄날은 간다 내 봄날이 간다
봄날은 간다 내 봄날은 간다
봄날은 간다 내 봄날이 간다
봄날은 간다 내 봄날은 간다

봄날은 간다 내 봄날이 떠나간다
봄날이 간다 나의 봄이 끝이 난다
봄날은 간다 내 봄날이 떠나간다
봄날이 간다 나의 봄이 끝이 난다

Le printemps s'en va

Le soleil couchant est oublié, ne laissant que la tristesse
Mon cœur est trop fragile pour revenir en arrière
Tout ce qui est complet déchire mon âme
Je rêve de jours que je ne pourrai plus jamais avoir

Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va

Les fleurs épanouies se fanent, ne laissant que la douleur
Le cœur fragile de toutes les belles choses
Tout ce qui est entier est trop différent de moi
Je pleure les fleurs qui ne refleuriront plus jamais

Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va

Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps est fini
Le printemps s'en va, mon printemps s'en va
Le printemps s'en va, mon printemps est fini