Lyrics and translation Minh Hang feat. Tim - Mot Vong Trai Dat

Mot Vong Trai Dat

Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ yêu
Hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Hứa yêu nhau có trăng và sao.

Trái đất cứ lặng lẽ quay
Đôi ta cứ lặng lẽ xa
Xa nhau không phải không hợp nhau
Xa nhau vì bao lỗi lầm.

Yêu em không?
Anh yêu em, yêu anh không?
Thật em yêu anh
Lời nói đó vẫn in sâu vào tâm trí của anh.

Một vòng trái đất, em ngồi đây
Anh ngồi đây.
Bên cạnh nhau ngỡ như thật xa
Không dám nhìn, không nói gì
Dường như chúng ta chưa từng quen.

Một vòng trái đất
Em ngồi đây
Em lặng đi
Anh ngồi đây ngước mắt nhìn theo
Không dám gọi tên
Nước mắt rơi từ khóe mắt sâu vào tim.

Un Tour du Monde

La terre tourne tranquillement
Nous nous aimons tranquillement
J'ai promis de t'aimer pour toujours
J'ai promis de t'aimer avec la lune et les étoiles.

La terre tourne tranquillement
Nous nous éloignons tranquillement
Nous nous éloignons, ce n'est pas que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Nous nous éloignons à cause de nos erreurs.

Tu m'aimes ?
Je t'aime, tu m'aimes ?
Oui, je t'aime
Ces mots sont gravés dans mon esprit.

Un tour du monde, je suis ici
Tu es là.
C'est comme si nous étions si loin l'un de l'autre, même à côté
Je n'ose pas regarder, je ne dis rien
On dirait qu'on ne s'est jamais connus.

Un tour du monde
Je suis ici
Je me tais
Tu es là, tu regardes le ciel
Je n'ose pas prononcer ton nom
Les larmes coulent de mes yeux et s'enfoncent dans mon cœur.