Lyrics and translation Minh Hằng - Cam Giac Lan Lon

Cam Giac Lan Lon

Tình cờ mình thấy nhau trên con đường
Người mà em nhớ thương từ lâu lắm
Giờ tim em chẳng biết phải nên vui hay nên buồn
Vì ngày xưa anh đã bỏ em mà đi.
Ngồi bên anh chẳng biết phải nói gì
Dù lòng em có bao điều muốn nói
Từ ngày anh bỏ đi lòng em đau đến điên dại
Những lúc này em chẳng biết phải làm sao.
Phải cười lên để anh thấy em đã quên anh rồi
Dù bao đêm mình em khóc, nước mắt rơi cũng vì anh
Phải cười lên để anh thấy em đang vui trong lòng
Làm sao biết em đau đến thế nào.
(Người đâu hay biết mình em vẫn đau.)
Buồn hay vui dẫu sao cũng không thay đổi được gì
Vài giây nữa là anh sẽ đứng lên đi xa thật xa
Buồn hay vui dẫu sao cũng không thể giữ anh lại
Anh đi rồi em vẫn cứ ngồi chờ anh.
* Đây là lần cuối cùng mình viết những điều này
Nhưng mình biết rằng anh ấy đã ra đi mãi mãi.

Cam Giac Lan Lon

I happened to see you on the street
The person I've been missing for so long
Now my heart doesn't know if it should be happy or sad
Because you left me once before.
Sitting next to you, I don't know what to say
Although my heart has so many things it wants to tell you
Since you left, my heart has been in agony
At times like this, I don't know what to do.
I have to smile so you can see that I'm over you
Although I cry myself to sleep every night, tears falling because of you
I have to smile so you can see that I'm happy
How could you know how much I'm hurting.
(You don't know that I'm still hurting.)
Whether I'm sad or happy, it doesn't make a difference
In a few seconds, you'll stand up and walk away
Whether I'm sad or happy, I can't keep you
After you leave, I'll still be here waiting for you.
* This is the last time I'll write these things
But I know that you're gone forever.