Lyrics and translation Minh Hằng - Chia Doi Mot Trai Tim

Chia Doi Mot Trai Tim

Ngày xưa anh nói anh chỉ yêu em
Chỉ mỗi em trong cuộc đời
Giờ thì anh nói anh và cô ấy
Anh cũng không biết làm sao
Thế thì lời nào là chân thành
Lời nào là đáng tin
Làm sao em tin anh, anh nói đi
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi
Nói thế nào cho em hiểu anh chỉ yêu em mà thôi
Anh đã từng yêu cô ấy nhưng là lúc xưa
Nói thế nào cho em hiểu quá khứ chỉ là nỗi đau
Sao không tin anh người yêu hỡi
Là tại anh có lỗi khi anh đã trót yêu cả hai
Chia Đôi Một Trái Tim lyrics on
Không muốn một người phải buồn cũng không muốn bỏ mặc ai
Là tại anh có lỗi nên anh có thể như vậy sao
Làm sao em có thể sớt chia anh cùng với ai
Là tại anh có lỗi nên anh đã cố xin lỗi em
Chỉ mong em hiểu một điều anh không muốn như vậy đâu
Là tại anh có lỗi nên em phải chấp nhận sao
Làm sao đây khi em đã quá yêu anh, không muốn xa anh...
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi...

A Heart Divided

Once upon a time, you said you loved only me,
Only me in your life.
Now, you say you and her,
You don't know how it happened.
So, which words were true,
Which words can I trust?
How can I believe you, tell me?
Once upon a time, you said you and her, your friendship was over.
Now, you tell the truth, you don't want to, she's very important to you.
Just one person, but two different stories,
So, I know that you, and now, you have changed.
Tell me how I can understand that you love only me?
You used to love her, but that was in the past.
Tell me how I can understand that the past is just a pain?
Why don't you believe me, my love?
It's because I was wrong when I fell in love with both of you.
A Heart Divided lyrics on
I don't want to see either of you sad, nor do I want to abandon either of you.
It's because I was wrong that I could be like this.
How can I possibly share you with anyone?
It's because I was wrong that I have tried to apologize to you.
I just hope you understand one thing, I don't want it this way.
It's because I was wrong that you have to accept this.
What can I do when I love you so much, I don't want to leave you...
Once upon a time, you said you and her, your friendship was over.
Now, you tell the truth, you don't want to, she's very important to you.
Just one person, but two different stories,
So, I know that you, and now, you have changed...