Lyrics and translation Minh Hằng - Chia Doi Mot Trai Tim

Chia Doi Mot Trai Tim

Ngày xưa anh nói anh chỉ yêu em
Chỉ mỗi em trong cuộc đời
Giờ thì anh nói anh và cô ấy
Anh cũng không biết làm sao
Thế thì lời nào là chân thành
Lời nào là đáng tin
Làm sao em tin anh, anh nói đi
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi
Nói thế nào cho em hiểu anh chỉ yêu em mà thôi
Anh đã từng yêu cô ấy nhưng là lúc xưa
Nói thế nào cho em hiểu quá khứ chỉ là nỗi đau
Sao không tin anh người yêu hỡi
Là tại anh có lỗi khi anh đã trót yêu cả hai
Chia Đôi Một Trái Tim lyrics on
Không muốn một người phải buồn cũng không muốn bỏ mặc ai
Là tại anh có lỗi nên anh có thể như vậy sao
Làm sao em có thể sớt chia anh cùng với ai
Là tại anh có lỗi nên anh đã cố xin lỗi em
Chỉ mong em hiểu một điều anh không muốn như vậy đâu
Là tại anh có lỗi nên em phải chấp nhận sao
Làm sao đây khi em đã quá yêu anh, không muốn xa anh...
Ngày xưa anh nói anh và cô ấy tình nghĩa nay đã không còn
Giờ thì anh nói thật anh không muốn, cô ấy rất quan trọng với anh
Chỉ một người mà lại nói ra hai lời không giống nhau
Thì em biết ngày xưa, anh giờ đây đã khác rồi...

Partager Un Coeur

Autrefois, tu disais que tu m'aimais seulement, moi
Seulement moi dans ta vie
Maintenant, tu dis que toi et elle
Tu ne sais pas quoi faire
Alors, quelles paroles sont sincères?
Quelles paroles sont dignes de confiance?
Comment puis-je te croire, dis-le moi
Autrefois, tu disais que toi et elle, votre histoire d'amour n'existait plus
Maintenant, tu dis la vérité, tu ne veux pas, elle est très importante pour toi
Une seule personne, mais deux paroles qui ne se ressemblent pas
Alors, je sais qu'autrefois, tu es différent maintenant
Comment te faire comprendre que tu m'aimes seulement moi
Tu as aimé elle, mais c'était autrefois
Comment te faire comprendre que le passé n'est que de la douleur
Pourquoi ne me crois-tu pas, mon amour?
C'est de ta faute, car tu as fini par aimer nous deux
Paroles de Partager Un Coeur sur
Je ne veux pas qu'une personne soit triste, ni abandonner qui que ce soit
C'est de ta faute, alors tu peux être comme ça?
Comment puis-je partager toi avec quelqu'un d'autre?
C'est de ta faute, alors j'ai essayé de m'excuser auprès de toi
J'espère juste que tu comprends une chose, je ne veux pas que ce soit comme ça
C'est de ta faute, alors tu dois accepter?
Comment faire quand je t'aime tellement, je ne veux pas être loin de toi...
Autrefois, tu disais que toi et elle, votre histoire d'amour n'existait plus
Maintenant, tu dis la vérité, tu ne veux pas, elle est très importante pour toi
Une seule personne, mais deux paroles qui ne se ressemblent pas
Alors, je sais qu'autrefois, tu es différent maintenant...