Lyrics and translation Minh Hằng - Niềm Tin Trong Ta

Niềm Tin Trong Ta

Ta chưa từng biết đầu hàng
Dù biết đam mê này đâu dễ dàng
Nào ai biết trước lối đến vinh quang
Nếu như chưa từng vượt qua đắng cay gian nan
Tuổi xuân trôi đi theo từng năm tháng
Cho đôi chân ta thêm vững vàng
Tim ta reo hò giữa những rộn ràng
Và thành công đâu do vương miện danh giá
Mà từ những vấp ngã của hôm qua
Để phút giây này tiếng ca được vươn xa
Đã bao ngày trôi, qua bao chặng đường mới
Ta đi rồi sẽ tới, đích đến kia đang gọi
Ngàn lời đầu môi, đâu ngăn nổi ta bước
Gác hết chuyện cũ xưa, ta vươn mình rực rỡ
Vì giấc mơ sẽ đơm hoa
Bóng tối sẽ phai nhòa
Mình bước ra đời hiên ngang
Như chờ ta là chiến thắng
Vì giấc mơ sẽ đơm hoa
Niềm tin luôn trong ta
Dù non cao sông dài
Ngẩng đầu ta tiến về ngày mai
Đi theo nhịp beat bập bùng
Để trái tim đánh thức lên cảm hứng
Lòng ta đã có sẵn những quyết tâm
Dẫu khó khăn còn đang phía trước rình rập
Đoạn đường xa giăng ra muôn ngàn sóng gió
Mong cho đam mê kia lu mờ
Ta vẫn đứng vững vàng đến giờ
Vì thành công đâu do vương miện danh giá
Bản lĩnh đúc kết bao năm qua
Để góp cho đời sức xuân của chính ta

La foi en nous

Je n'ai jamais su me rendre
Même si je sais que cette passion n'est pas facile
Qui peut prédire le chemin de la gloire ?
Si l'on n'a jamais surmonté l'amertume des difficultés
La jeunesse passe avec les années
Pour donner plus de stabilité à mes jambes
Mon cœur exulte au milieu de l'excitation
Et le succès n'est pas dû à une couronne prestigieuse
Mais aux échecs d'hier
Pour que ma chanson puisse s'envoler aujourd'hui
Des jours ont passé, à travers de nouvelles étapes
Je marcherai et j'arriverai, la destination m'appelle
Mille mots sur mes lèvres ne peuvent m'empêcher de marcher
J'oublie le passé, je m'épanouis avec éclat
Car le rêve fleurira
Les ténèbres s'estomperont
Je marche dans la vie avec fierté
Comme si la victoire m'attendait
Car le rêve fleurira
La foi est toujours en nous
Malgré les hautes montagnes et les longues rivières
La tête haute, nous avançons vers demain
Suivons le rythme entraînant
Pour que le cœur éveille l'inspiration
Nos cœurs sont déjà remplis de détermination
Bien que les difficultés nous guettent encore
Le long chemin nous réserve mille tempêtes
Espérant que cette passion s'éteigne
Je suis toujours debout
Car le succès n'est pas dû à une couronne prestigieuse
La ténacité s'est forgée au fil des ans
Pour donner au monde la jeunesse de nous-mêmes