Lyrics and translation Minh Hieu - Cơn Mưa Mùa Hạ (Beat)
Hao
gầy
J'ai
maigri
Như
vậy
Comme
ça
Ngày
nào
Chaque
jour
Ngày
nao
Chaque
jour
Cơn
mưa
mùa
hạ
(cơn
mưa
mùa
hạ)
La
pluie
d'été
(la
pluie
d'été)
Giờ
còn
mình
ta
(giờ
còn
mình
ta)
Maintenant
je
suis
seul
(maintenant
je
suis
seul)
Nơi
gốc
hiên
nhà
mình
anh
ngồi
đây
Je
suis
assis
ici
sur
le
perron
de
notre
maison
Ở
giữa
bao
nhiêu
nỗi
buồn
Au
milieu
de
tant
de
tristesse
Cây
cổ
thụ
vẫn
nơi
đây
(nơi
đây)
Le
vieux
chêne
est
toujours
là
(toujours
là)
Lặng
nhìn
mây
ngang
qua
(ngang
qua)
Regardant
silencieusement
les
nuages
passer
(passer)
Chẳng
thể
nào
ngăn
được
giọt
lệ
rơi
Je
ne
peux
pas
arrêter
les
larmes
de
tomber
Em
ơi
anh
chờ
(em
ơi
anh
chờ)
Mon
amour,
j'attends
(mon
amour,
j'attends)
Chờ
trong
ngẩn
ngơ
(chờ
trong
ngẩn
ngơ)
J'attends
dans
la
confusion
(j'attends
dans
la
confusion)
Anh
biết
được
là
tình
yêu
của
em
đã
trao
hết
cho
ai
thật
rồi
Je
sais
que
ton
amour
est
entièrement
donné
à
quelqu'un
d'autre
Đôi
môi
run
run,
đôi
mi
âu
sầu
chẳng
nói
nên
câu
Mes
lèvres
tremblent,
mes
cils
sont
tristes,
je
ne
peux
pas
parler
Anh
thấy
được
gì,
chỉ
toàn
nhớ
thương
Je
ne
vois
que
des
souvenirs
Anh
còn
vấn
vương
Je
suis
toujours
obsédé
Tình
cảm
chúng
ta
đã
chia
xa
Notre
amour
est
parti
Bầu
trời
ngoài
kia
có
ổn
không
Le
ciel
là-bas
va
bien
Thế
giới
ngoài
kia
có
ổn
không
Le
monde
là-bas
va
bien
Nỗi
nhớ
Le
souvenir
Gã
khờ
Le
fou
Hao
gầy
J'ai
maigri
Như
vậy
Comme
ça
Ngày
nào
Chaque
jour
Ngày
nao
Chaque
jour
Đi
xa
Va-t'en
Cơn
mưa
mùa
hạ
(cơn
mưa
mùa
hạ)
La
pluie
d'été
(la
pluie
d'été)
Giờ
còn
mình
ta
(giờ
còn
mình
ta)
Maintenant
je
suis
seul
(maintenant
je
suis
seul)
Nơi
gốc
hiên
nhà
mình
anh
ngồi
đây
ở
giữa
bao
nhiêu
nỗi
buồn
Je
suis
assis
ici
sur
le
perron
de
notre
maison
au
milieu
de
tant
de
tristesse
Cây
cổ
thụ
vẫn
nơi
đây
(nơi
đây)
Le
vieux
chêne
est
toujours
là
(toujours
là)
Lặng
nhìn
mây
ngang
qua
(ngang
qua)
Regardant
silencieusement
les
nuages
passer
(passer)
Chẳng
thể
nào
ngăn
được
giọt
lệ
rơi
Je
ne
peux
pas
arrêter
les
larmes
de
tomber
Em
ơi
anh
chờ
(em
ơi
anh
chờ)
Mon
amour,
j'attends
(mon
amour,
j'attends)
Chờ
trong
ngẩn
ngơ
(chờ
trong
ngẩn
ngơ)
J'attends
dans
la
confusion
(j'attends
dans
la
confusion)
Anh
biết
được
là
tình
yêu
của
em
đã
trao
hết
cho
ai
thật
rồi
Je
sais
que
ton
amour
est
entièrement
donné
à
quelqu'un
d'autre
Đôi
môi
run
run,
đôi
mi
âu
sầu
chẳng
nói
nên
câu
Mes
lèvres
tremblent,
mes
cils
sont
tristes,
je
ne
peux
pas
parler
Anh
thấy
được
gì,
chỉ
toàn
nhớ
thương
Je
ne
vois
que
des
souvenirs
Anh
còn
vấn
vương
Je
suis
toujours
obsédé
Còn
bao
nhiêu
mùa
mưa
Combien
de
saisons
des
pluies
Tim
anh
sẽ
thôi
đau
Mon
cœur
cessera
de
souffrir
Còn
bao
nhiêu
buồn
nữa
Combien
de
tristesse
encore
Mi
anh
hết
u
sầu
Mes
cils
cesseront
d'être
tristes
Thôi
thì,
ta
mặc
cho
thời
gian,
ta
đồng
hành
cùng
cơn
mưa
Alors,
laissons
le
temps,
laissons-nous
accompagner
par
la
pluie
Nỗi
lòng
đớn
đau
Le
cœur
douloureux
Cơn
mưa
mùa
hạ
(cơn
mưa
mùa
hạ)
La
pluie
d'été
(la
pluie
d'été)
Giờ
còn
mình
ta
(giờ
còn
mình
ta)
Maintenant
je
suis
seul
(maintenant
je
suis
seul)
Nơi
gốc
hiên
nhà
mình
anh
ngồi
đây
ở
giữa
bao
nhiêu
nỗi
buồn
Je
suis
assis
ici
sur
le
perron
de
notre
maison
au
milieu
de
tant
de
tristesse
Cây
cổ
thụ
vẫn
nơi
đây
(nơi
đây)
Le
vieux
chêne
est
toujours
là
(toujours
là)
Lặng
nhìn
mây
ngang
qua
(ngang
qua)
Regardant
silencieusement
les
nuages
passer
(passer)
Chẳng
thể
nào
ngăn
được
giọt
lệ
rơi
Je
ne
peux
pas
arrêter
les
larmes
de
tomber
Em
ơi
anh
chờ
(em
ơi
anh
chờ)
Mon
amour,
j'attends
(mon
amour,
j'attends)
Chờ
trong
ngẩn
ngơ
(chờ
trong
ngẩn
ngơ)
J'attends
dans
la
confusion
(j'attends
dans
la
confusion)
Anh
biết
được
là
tình
yêu
của
em
đã
trao
hết
cho
ai
thật
rồi
Je
sais
que
ton
amour
est
entièrement
donné
à
quelqu'un
d'autre
Đôi
môi
run
run,
đôi
mi
âu
sầu
chẳng
nói
nên
câu
Mes
lèvres
tremblent,
mes
cils
sont
tristes,
je
ne
peux
pas
parler
Anh
thấy
được
gì,
chỉ
toàn
nhớ
thương
Je
ne
vois
que
des
souvenirs
Anh
còn
vấn
vương
Je
suis
toujours
obsédé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.