Lyrics and translation Minh Thuận - Nắng Hồng Ngày Xưa

Nắng Hồng Ngày Xưa

Tình tôi thuở ấy thơ ngây như nắng hồng
Từng chiều đón đưa hoa thơm vàng trên lối về
Mộng lắm trắng trong thơ ngây như dòng suối
Mây trắng mong chờ tình ta vấn vương

Một chiều cuối thu mây trôi trên phím đàn
Rộn ràng sắc hoa yêu thương giờ xa mất rồi
Nàng về chốn xa yêu thương không còn nữa
Hoa cười em trao lặng nhìn mình tôi

Những chiều hai đứa đứng bên nhau
Tôi thẫn thờ chưa vội nói nên câu
Để rồi hoàng hôn buông xuống đồi
Lại thẹn thùng xa cách đến mai sau

Những chiều hai đứa đã xa nhau
Góc phố buồn anh nhặt lá thu phai
Nắng hồi chợt tắt nơi cuối đường
Nghe nghẹn ngào yêu dấu đã phai phôi

Розовый рассвет былого

Моя любовь тогда была наивна, как розовый рассвет,
Каждый вечер провожал тебя, цветы благоухали на пути домой.
Мечты были чисты и наивны, как ручей,
Белые облака ждали, пока наша любовь окрепнет.

Однажды поздней осенью облака плыли над клавишами пианино,
Яркие краски цветов любви теперь исчезли.
Ты ушла далеко, любовь угасла,
Цветы улыбаются, ты подарила их мне, а я молча смотрю.

Днями мы стояли рядом,
Я был в замешательстве и не мог произнести ни слова,
И когда закат опускался на холмы,
Я робел, зная, что завтра мы будем далеки друг от друга.

Днями мы были в разлуке,
На углу печальной улицы я собирал увядшие осенние листья.
Солнце внезапно погасло в конце дороги,
Я чувствовал, как замирает сердце, любовь угасла.