Lyrics and translation Minh Trang LyLy - Giây Phút Bên Nhau

Giây Phút Bên Nhau

Hãy lặng yên, và khép mắt lại, nắm chặt tay nhau để nghe tim ta nói gì
Chỉ mong sao phút giây này đừng trôi quá nhanh,
Ngày xưa ơi bao kỉ niệm giờ chỉ là thoáng qua.
Thầy cô ơi em nhớ không quên, bao tháng ngày bụi phấn bay bay
Cho em nên người cho em được lớn khôn,
Bạn bè ơi nhớ mãi không quên những vui buồn giận hờn vu vơ
Giờ chỉ còn con đường phía trước ta phải đi.

Dù bao khó khăn vẫn không lùi bước, dù có gian nan vẫn không sờn lòng
Dù có chông gai, dù có hiểm nguy, tình bạn sẽ giúp ta vượt qua
Hãy nắm tay nhau bạn mới thương ơi dù có đui xa khắp bốn phương trời
Xin hãy nhớ về, hãy nhớ về, những phút giây bên nhau.

Мгновения рядом

Замри, закрой глаза, возьми мою руку крепче и послушай, как бьются наши сердца.
Как бы мне хотелось, чтобы это мгновение длилось вечно,
Былые дни, полные воспоминаний, теперь лишь мимолетный сон.
Учитель, я никогда не забуду те дни, когда меловая пыль кружилась в воздухе,
Вы помогли мне стать тем, кто я есть, помогли мне вырасти,
Друзья, я никогда не забуду наши радости, печали, мимолетные обиды и ссоры.
Теперь перед нами только дорога, по которой мы должны идти.

Несмотря на трудности, мы не отступим, несмотря на невзгоды, мы не падем духом.
Несмотря на препятствия и опасности, наша дружба поможет нам все преодолеть.
Давайте возьмемся за руки, мои дорогие друзья, даже если судьба разбросает нас по всему свету,
Давайте помнить, помнить те мгновения, что мы провели вместе.