Lyrics and translation Minh Tuyet feat. Nguyen Thang - Lk Pho Cu Vang Anh & Sao Phai Cach Xa

Lk Pho Cu Vang Anh & Sao Phai Cach Xa

Phố Cũ Vắng Anh (LV: Minh Tâm)

Từng chiều trên con phố vắng, được bên anh yêu trọn đời.
Vòng tay sao êm ái, nhớ mãi bóng hình ai.
Phố cũ nay vắng anh rồi, cô đơn mình em lẻ loi.
Mơ được bên anh trọn đời, tình ngất ngây.
Giờ đây bên anh đã có người yêu mới bên anh rồi,
Lệ rơi nhưng sao vẫn thấy đã cho em bao hạnh phúc.
Anh ơi đừng rời xa em, hãy đến bên em phút giây này.
Người sao đành quay bước đi, tình đã xa rồi...

Người yêu ơi vì yêu anh
Trái tim đớn đau bao cuồng si,
Vì yêu anh, mong được bên anh,
Anh là lẽ sống trong cõi đời.
Đành sao anh, sao lìa xa em,
Nỡ quên tháng năm bao kỷ niệm,
Đâu vòng tay thiết tha ấm nồng,
Có nhớ có thương cũng hết rồi.
Anh cùng duyên mới vui tháng ngày tình nồng

Sao Phải Cách Xa (LV: Võ Hoài Phúc)
Người chớ hờn trách, vì lời yêu đã không thành
Tình em vì đâu nhạt phai, để anh ngồi ôm lạnh giá những đêm dài
Lòng đã rạn vỡ, còn gì để anh phải mong chờ
Người đâu biết anh vấn nhung nhớ
Nhưng phải làm sao xoá hết ưu phiền
Hãy để anh được yên, được bình an sống riêng mình
Mộng mơ rồi xa về đâu
Vầng trăng ngày xưa giờ cũng đã giăng sầu
Dù mình có còn nhau, hỏi ngày sau có lâu dài
Còn yêu cớ sao phải xa cách, nhưng vẫn không thể ở bên đời nhau

Trái tim anh chồng chất niềm đau bao ngày
Đêm từng đêm muộn phiền đang đong đầy
Đành lòng sao em ra đi vì đã không còn yêu nữa
Những giấc mơ ngàn kiếp phù du trong đời
Anh về đâu để được vui bên người
Đành lòng thôi tim ta ơi hãy cố quên những đắm say một thời

Dẫu vẫn biết sẽ mãi mãi yêu nhau
Dẫu vẫn biết sẽ chằng nguôi bao thương đau
Có nước mắt để bước chân ra đi, để đam mê đừng thức giấc

Lk Pho Cu Vang Anh & Sao Phai Cach Xa

La Vieille Rue Sans Toi (LV : Minh Tâm)

Chaque soir sur la rue déserte, j'étais à tes côtés pour toujours.
Tes bras étaient si doux, je me souviens de ton image.
La vieille rue est désormais déserte sans toi, je suis seule et perdue.
Je rêve d'être à tes côtés pour toujours, notre amour est extatique.
Maintenant, tu es avec une autre, elle est à tes côtés.
Les larmes coulent, mais je suis quand même reconnaissante pour tout le bonheur que tu m'as apporté.
Mon amour, ne m'abandonne pas, reste avec moi pour un instant.
Pourquoi pars-tu ainsi, notre amour est déjà loin…

Mon amour, c'est pour toi que j'aime
Mon cœur est déchiré, consumé par une passion folle,
C'est pour toi que j'aime, je veux être à tes côtés,
Tu es le sens de ma vie.
Que puis-je faire, tu m'as quittée,
Tu as oublié nos années de souvenirs,
Où sont tes bras tendres et chaleureux,
Tu te souviens, tu aimes, mais tout est fini.
Tu vis avec une autre, des jours heureux et une passion intense.

Pourquoi Faut-il Se Séparer (LV : Võ Hoài Phúc)
Ne me blâme pas, car nos mots d'amour ne se sont pas réalisés.
Mon amour, pourquoi s'est-il estompé, me laissant seul à frissonner dans le froid des longues nuits.
Mon cœur est brisé, il ne reste plus rien à attendre.
Tu ne sais pas combien je t'aime encore.
Mais que puis-je faire pour effacer mes soucis ?
Laisse-moi tranquille, laisse-moi vivre en paix.
Mes rêves se sont envolés.
La lune d'autrefois est maintenant recouverte de tristesse.
Même si nous sommes encore ensemble, que dire de notre avenir ?
Si nous nous aimons toujours, pourquoi cette séparation, mais nous ne pouvons pas rester ensemble dans la vie.

Mon cœur est rempli de douleur depuis tant de jours.
Les nuits sont remplies de chagrin.
Comment as-tu pu partir parce que tu ne m'aimes plus ?
Tous mes rêves sont éphémères dans la vie.
Où vais-je pour trouver le bonheur ?
Mon cœur, laisse-moi oublier cette passion d'antan.

Même si je sais que nous nous aimerons toujours.
Même si je sais que je ne pourrai jamais oublier ma douleur.
J'ai des larmes pour partir, pour que ma passion ne se réveille pas.