Van Yeu Mot Nguoi - Quang Dũng , Minh Tuyết translation in German

Van Yeu Mot Nguoi

Có những nỗi buồn hằn sâu trong mắt người
Có những vết thương còn mang đến bao giờ?
Có những kỷ niệm mà anh đã cố quên
Cố quên để rồi chẳng thể nào quên...

Tiếng yêu bắt đầu từ khi em thấy người
Chúng ta đã yêu hay em quá vội vàng?
Thôi chuyện chúng mình hãy xem như giấc mơ
Đã tan biến rồi còn mãi những nỗi đau...

Sao anh vẫn luôn còn thấy em như quanh đây?
Đến bao giờ, cho anh quên đến bao giờ?
Có khi nào anh yêu em đâu, chỉ là em mơ thôi
Ôi đớn đau, tim đã vỡ tan rồi...

Bỗng thấy khóe mi mặn đắng, dòng lệ cay cay
Yêu một người, sao em đau đớn như thế?
Anh không cần ai yêu thương anh, chỉ cần riêng em thôi
Em biết không, anh bây giờ sầu úa...

Immer noch Jemanden Lieben

Da ist ein Kummer, tief in deine Augen eingebrannt
Da sind Wunden, wie lange wirst du sie noch tragen?
Da sind Erinnerungen, die ich zu vergessen versuchte
Vergessen wollen, und es doch niemals können...

Die Liebe begann, als ich dich sah
Haben wir uns geliebt oder war ich zu voreilig?
Ach, lass unsere Geschichte nur ein Traum sein
Der schon verflogen ist, zurück bleibt nur der Schmerz...

Warum sehe ich dich immer noch, als wärst du hier?
Wie lange noch, lass mich vergessen, wie lange noch?
Hab ich dich je geliebt? Es war wohl nur dein Traum.
Oh, dieser Schmerz, mein Herz ist schon zerbrochen...

Plötzlich fühlen sich die Augen bitter an, heiße Tränen rinnen
Einen Menschen zu lieben, warum schmerzt es mich so sehr?
Ich brauche keine andere Liebe, ich brauche nur dich allein
Weißt du, ich bin jetzt welk vor Kummer...